Amirali Bahadori - Bi Khodafezi

چندوقته که برات اهمیت نداره گریه های من
خلوت شبات دیگه شده غریبه با صدای من
زندگی تو از آرزو و حال و روز من جداس
حالا که تو شدی یه آدم غریب و سرد و بی حواس

من از این شهر میرم
شهری که ستاره هاش خاموشه
معشوق عاشقش رو میفروشه
به هیچ و پوچ زندگی
من از این شهر میرم...شهری که به ظاهر آشنا زیاده
اما تو نمیدونی درداتو تو تنهایی به کی بگی

خسته از عروسکها. تو لباس آدما
تنها و بی صدا.گم میشم تو جاده ها
میرم بی خداحافظی
بی امید و بی هوا از هوای تو جدا
دنبال ستاره ها به سمت نا کجا
میرم بی خداحافظی

اون که عاشق تو بود از ته دلش منم
اما این روزا بودن و نبودنم
فرقی نداره واسه تو

رنگ شب شدی یادت رفته نور
هر چراغ روشنی حتی از راهه دور
پرت می کنه حواستو

من از این شهر میرم
شهری که گذشته هامو گوش میده
خاطراته خوبمون جا مونده
تو تموم کوچه هاش

من از این شهر میرم
تو بمون و آدمای بی سایه
عاشقانه های گرم و بی پایه
تو فکره موندنم نباش

من از این شهر میرم
شهری که ستاره هاش خاموشه
معشوق عاشقش رو میفروشه
به هیچ و پوچ زندگی
من از این شهر میرم...شهری که به ظاهر آشنا زیاده
اما تو نمیدونی درداتو تو تنهایی به کی بگی




Sana ağlayışlarım değerini kaybedeli çok oldu
Gecenin yalnızlığına yabancılaştı sesim
Hayatın hayatımdan ve arzularımdan ayrıldı
Soğuk ve yabancı olduğundan beri

Bu şehirden gidiyorum
Yıldızların parlamadığı bu şehr
Aşıklar kendi aşkını satar
Boş karşılığında
Bu şehirden gidiyorum... dışarıdan tanıdık görünen bu şehirden
Ama derdini kime söyleyeceğini hiç bilemezsin

İnsan kostümü giyen kuklalardan bıktım
Yalnız ve sessiz, yolunda kayboldum
Hoşçakal demeden gidiyorum
Umutsuzca hayatından ayrıldım
Bilinmeze giden yıldızları takip etmeye başladım
Hoşçakal demeden gidiyorum

Sana derinden aşık olan bendim
Ama şimdi, bugünden sonra, varlığım ve yokluğum
Senin için önemli değil

Gecenin rengi oldun, ışığın ne olduğunu unuttun
Uzak olsa bile, her kandil
Dikkatini çeker

Ben bu şehirden gidiyorum
Mazimi hep duyacak bu şehirden
Hatıralarımızı tutan bu şehirden
Her sokağında

Bu şehirden gidiyorum
Sen burada kal ve o gölgesiz insanlar da burada kalsın
(ve)Sımsıcak ve ayaksız sevdaları kalsın
Benim burada kalacağımı zannetme

Bu şehirden gidiyorum
Yıldızların parlamadığı bu şehr
Aşıklar kendi aşkını satar
Boş karşılığında
Bu şehirden gidiyorum... dışarıdan tanıdık görünen bu şehirden
Ama derdini kime söyleyeceğini hiç bilemezsin