Amon Amarth - First Kill

The first man I killed was the earl's right-hand man
İlk öldürdüğüm adam kağanın sağ koluydu
When he came to take her away
Kağan onu almaya geldiğinde
I ran his own sword straight through his throat
Onun kılıcına koştum ve doğrudan kağanın boğazını kestim
And then I stood there, watching him fall
Ve sonra yerimde kalıp, vücudunun düşüşünü izledim

The first blood I spilled was the blood of a bard
İlk döktüğüm kan bir ozanın kanıydı
I had to wipe the smile away
Gülümsemesini yüzünden silmek zorundaydım
I was not yet a man, nor was I a boy
Henüz bir adam değilim, ancak bir çocukta değilim
But still, I made that bastard pay
Ama hala, bu adi heriflerin cezasını veriyorum

So I left him there, on the stone floor
Bu yüzden onu orada bıraktım, taş zeminde
Bathing in a pool of his own blood
Kendi kanından yapılmış bir havuzda yüzüyor
My one and only choice was to flee this land
Tek şansım bu toprakları terk etmek
To leave this wretched place for good
Bu sefil yeri bırakmak en iyi seçim

I am an outcast
Ben dışlanmış biriyim
All alone
Tamamen yalnızım
I'm a nomad without home
Ben evi olmayan bir göçebeyim

I am an outlaw
Ben bir kanun kaçağıyım
I'm disowned
Kabullenilmeyen biriyim
And I am no man's son
Ve öksüz biriyim

Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
Soğuk karakış geceleri boyunca bir yol güneye doğru kavis çizer The stars and moon my only light; and the earl's men closing fast
Benim tek ışığım yıldızlar ve ay; ve kağanın adamları aradaki farkı hızla kapatıyorlar
I swore that I'd return; that I would see him burn
Geri döneceğime söz verdim; onun yanmasını izlemek istiyorum
I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
Bunu rüyalarımda yaşatacağım; kokuyu, kanı, ölüm çığlıklarını..

To my father I was dead, he took his hand from me
Babama göre öldüm, ellerini üzerimden çekti
He drove me away, I was shunned
Beni uzaklara götürdü, ben kaçtım
My one and only choice was to leave this land
Tek çarem bu toprakları terk etmekti
To become the pagan they would hunt
Onlar pagan olmak için avlamak istiyor..

I am an outcast
Ben dışlanmış biriyim
All alone
Tamamen yalnızım
I'm a nomad without home
Ben evi olmayan bir göçebeyim

I am an outlaw
Ben bir kanun kaçağıyım
I'm disowned
Kabullenilmeyen biriyim
And I am no man's son
Ve öksüz biriyim

I am an outcast
Ben dışlanmış biriyim
All alone
Tamamen yalnızım
I'm a nomad without home
Ben evi olmayan bir göçebeyim

I am an outlaw
Ben bir kanun kaçağıyım
I'm disowned
Kabullenilmeyen biriyim
And I am no man's son
Ve öksüz biriyim