Amorphis - Black Winter Day

This is how the lucky feel
How the blessed think
Like daybreak in spring
The sun on a spring morning

Like the flat brink of a cloud
Like a dark night in autumn

But how do I feel
In my gloomy depths?

A black winter day
No, darker than that
Gloomier than an autumn night

----------------------------------
KARA KIŞ GÜNÜ
Bu, nasıl şanslı hissettiğindir
Ne kadar kutsal düşündüğün..
Baharda şafak gibi
Bir bahar sabahında güneş

Bir bulutun düz kenarını gibi
Sonbaharda karanlık bir gece gibi

Ama benim karanlık derinliklerimde nasıl hissederim?

Kara bir kış günü
Hayır, ondan daha karanlık
Bir sonbahar gecesinden daha karanlık..