Amorphis - The Skull

Carried by restless winds
Huzursuz rüzgarlar tarafından taşındı
Under the crimson cloud
Kıpkırmızı bulutlar altında
I sailed the purple waves
Mor dalgalara açılmıştım
Aboard my comely ship
Güzel gemimle
The ship was adorned with banners
Gemi, sancaklarla süslenmişti
With flags dedicated for me
Bayraklar beni özel yapıyordu
A spirit summoned to its sails
Bir ruh yelkenler için davet edildi
Emblems painted with blood
Armalar kanla işlenmişti

The evening came, the night fell
Akşam yaklaştığında, gece düşer
The moon rose, circled the island
Ay yükseldi, ada da daire çizdi
And all around me
Ve benim etrafımda
The starry skies glittered in the water
Yıldızlı gökyüzü suda parıldıyordu

I asked for holy words
Kutsal sözler için sordum
Besought his sage advice
Bilgenin fikirleri için yalvardım
I bowed to the skull of the bear
Ayının kafatası önünde boyun eğdim
I prayed for the spirit of god
Tanrı'nın ruhu için dua ettim
I asked for his holy words
Onun kutsal sözleri için sordum
And my heart began to sing
Ve kalbim okumaya başladı..
To the beat of the heavenly drum
Eşsiz davulun darbeleri..
And I prayed for the spirit of god
Ve Tanrı'nın ruhu için dua ettim

The ship it plotted my course
Geminin rotası çizilmişti Evaded the rocks and shoals
Balık sürüleri ve taşlardan kaçıyordu
It brought me to an island
Beni bir adaya getirdi
On the shore of a sacred place
Kutsal bir yerin kıyısına..

I climbed the side of the mountain
Dağın yan tarafından tırmandım
Made my way up, up the craggy slope
Kendi yolumu yaptım, sarp bir kayalığın yukarısına
And on the top on a field of jagged rocks
Ve üstüne sarp kayaları olan bir kayanın üzerinde
I met a hallowed god
Kutsal bir Tanrı ile tanıştım

The wind it sang, the ship it rocked
Rüzgar şarkı söylüyordu, gemi sallanıyordu
White-crested waves the knew my course
Beyaz tepeli dalgalar rotamı biliyordu
As I felt to restless sleep
Huzursuz uyku gibi hissettim
I wandered to a time that's yet to come
Henüz gelmeyen bir zaman için dolaştım

I asked for holy words
Kutsal sözler için sordum
Besought his sage advice
Bilgenin fikirleri için yalvardım
I bowed to the skull of the bear
Ayının kafatası önünde boyun eğdim
I prayed for the spirit of god
Tanrı'nın ruhu için dua ettim
I asked for his holy words
Onun kutsal sözleri için sordum
And my heart began to sing
Ve kalbim okumaya başladı..
To the beat of the heavenly drum
Eşsiz davulun darbeleri..
And I prayed for the spirit of god
Ve Tanrı'nın ruhu için dua ettim

I met a hallowed god
Kutsal bir Tanrı ile tanıştım