Amorphis - Winter's Sleep

My eyes turn black as pitch
Gözlerim zift gibi siyaha dönüyor
My gaze grows bleary and dull
Sulanmış ve donuk bakışlarım büyür
Doze my prisoner if sleep
Uykuya tutsak kalırım eğer uyursam
In my rooms, rimes with frost
Odalarım, soğuk ile kafiyeli
My heart is frost and slow
Kalbim yavaşlıyor ve buzluyor
It's snowing in my soul
Ruhum karla kaplanıyor
Empty, the halls of my heart
Aç, kalbimin koridorları
The candle burns, flicker and fade
Mum yanıyor, alevleniyor ve soluyor

I am gone with the autumn wind
Sonbaharın rüzgarıyla gittim
I am come with the winter's gloom
Kışın hüznüyle geri geliyorum
Murdered by the darts of light
Kurban, ışık tarafından iğnelenmiş
Born of the great big blue
Büyük mükemmel mavinin doğuşu
I am of the dream of life
Yaşamı hayal ediyorum
I am come with the winter's gloom
Kışın hüznüyle geri geliyorum
Oh the light of bygone time
Geçmiş zamanın ışığı
Born of the great big blue
Büyük mükemmel mavinin doğuşu..

I'm crouched by the cradle of time
Zamanın başlangıcından büzüldüm
Hidden, by dark woods
Gizlenmiş, ormanın karanlığı tarafından.. Concealed by the roots of trees
Ağaçların kökleri tarafından kaplanmış
Under a mount of moss
Bir yosunun altında
My heart is frost and slow
Kalbim yavaşlıyor ve buzluyor
It's snowing in my soul
Ruhum karla kaplanıyor
Empty, the halls of my heart
Aç, kalbimin koridorları
The candle burns, flicker and fade
Mum yanıyor, alevleniyor ve soluyor

I am gone with the autumn wind
Sonbaharın rüzgarıyla gittim
I am come with the winter's gloom
Kışın hüznüyle geri geliyorum
Murdered by the darts of light
Kurban, ışık tarafından iğnelenmiş
Born of the great big blue
Büyük mükemmel mavinin doğuşu
I am of the dream of life
Yaşamı hayal ediyorum
I am come with the winter's gloom
Kışın hüznüyle geri geliyorum
Oh the light of bygone time
Geçmiş zamanın ışığı
Born of the great big blue
Büyük mükemmel mavinin doğuşu..

I am of the stuff of stars
Ben yıldızların tozuyum
Of the light of bygone time
Geçmiş zamanın ışığı
I am of the wish of death
Ölümü diliyorum
I am of the dream of life
Yaşamı hayal ediyorum...