[A] >
[Anahí Şarkı Çevirileri] > Divida Şarkı Çevirisi
Mi corazón quiere entender
Lo que me pasa no soy yo
Ni por error dejo el amor
Que me regalan hoy los dos.
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día.
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos.
Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión.
Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares.
Try to align
Türkçe
Bölünmüş
Kalbim anlamak istiyor
Bana ne oluyor bu ben değilim
Bir hata için aşkı bıraktım
Bugün bana ikinciyi veriyorlar.
Her biri bir his
Her biri bir duygu
Ruhum beni vuruyor Bir karar alıyor.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Bu kargaşa
Bu tereddüt
Günden güne beni şekillendiriyor.
Açıklama yok
Kalbim
Sadece ikisini de bırakmak istiyorum
Her biri bir düşünce
Her biri bir duygu
Bilmiyorum ne kadar sürecek
Bu duruma tahammülüm.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Bu kargaşa
Bu tereddüt
Günden güne beni şekillendiriyor.
Açıklama yok
Kalbim
Sadece ikisini de bırakmak istiyorum.
Her biri bir düşünce
Her biri bir duygu
Bilmiyorum ne kadar sürecek
Bu duruma tahammülüm.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Her biri bir his
Her biri bir duygu
Her biri bir düşünce
Her biri bir ilüzyon.
Her biri bir acı
Her biri bir kalpkırıklığı
Tıkılıp kaldım
İkisine de abayı yakmış bir biçimde.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında.
Lo que me pasa no soy yo
Ni por error dejo el amor
Que me regalan hoy los dos.
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Mi alma me grita
Qué tome una decisión.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día.
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos.
Cada uno un pensamiento
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
Aguante la situación.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
Cada uno un sentimiento
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
Cada uno una ilusión.
Cada uno un sufrimiento
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
Tan enamorada de los dos.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Tan impares
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
No me falles
Dividida entre dos amores
Que me arrancan la piel.
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares.
Try to align
Türkçe
Bölünmüş
Kalbim anlamak istiyor
Bana ne oluyor bu ben değilim
Bir hata için aşkı bıraktım
Bugün bana ikinciyi veriyorlar.
Her biri bir his
Her biri bir duygu
Ruhum beni vuruyor Bir karar alıyor.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Bu kargaşa
Bu tereddüt
Günden güne beni şekillendiriyor.
Açıklama yok
Kalbim
Sadece ikisini de bırakmak istiyorum
Her biri bir düşünce
Her biri bir duygu
Bilmiyorum ne kadar sürecek
Bu duruma tahammülüm.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Bu kargaşa
Bu tereddüt
Günden güne beni şekillendiriyor.
Açıklama yok
Kalbim
Sadece ikisini de bırakmak istiyorum.
Her biri bir düşünce
Her biri bir duygu
Bilmiyorum ne kadar sürecek
Bu duruma tahammülüm.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Her biri bir his
Her biri bir duygu
Her biri bir düşünce
Her biri bir ilüzyon.
Her biri bir acı
Her biri bir kalpkırıklığı
Tıkılıp kaldım
İkisine de abayı yakmış bir biçimde.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında
Çok tuhaf
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
Yaralı kalp
Beni yanıltma
İki aşk arasında bölünmüş
Sanki cildime gözyaşı döktürüyor.
Kendimi bölünmüş gibi hissediyorum
İki ev arasında.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.