Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
Une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souvenirs
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme de mes souvenirs
Et au loin, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon coeur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre
resimler bana
tatlı anılar gibi geliyor
eski bir nakarat
bir zamanlar Aralık ayında
anımsıyorum benzediğini
birlikte uydurduğumuz oyunlara
bir gülümseyişte yeniden buluyorum
anılarımın alevini
anımsıyorum benzediğini
birlikte uydurduğumuz oyunlara
bir gülümseyişte yeniden buluyorum
anılarımın alevini
ve uzakta bir yankı
külün altındaki kor gibi
yarım ağızla söylenen bir fısıltı
kalbimin anlamak istediği
eski bir nakarat
Aralık soğuğunun uzağında