Andres Cepeda - Voy A Extrañarte

Voy a extrañarte todo el tiempo
Voy a pensarte a cada instante
pues se que nunca habrá un consuelo
que me aleje de quererte
si he sabido que es amarte
hacerme idea que estas lejos
imposible de alcanzarte
que solo queda tu reflejo
y ya no puedo ni tocarte
voy a extrañarte para siempre
porque jamás podre olvidarte
Tüm zaman boyunca;
Seni özleyeceğim.
Her dakika;
Seni düşüneceğim.
Aşkından soğumuş olmamın;
Bir teselli olmadığını bilsem de...
Seni sevmenin ne demek olduğunu bilirsem;
Senin uzaklarda olduğuna;
Bir açıklık getirmek zorunda kalırım.
Seninle birleşmek imkansız;*
Tek yansıman da gitti.
Ve sana dokunamıyorum.
Seni sonsuza dek özleyeceğim.
Çünkü seni hiçbir zaman unutamadım.

Voy a tenerte aquí mas cerca
como parte de mi vida
y voy a recordarlo todo
aunque se abra mas mi herida
no te imaginas cuantos sueños
por las noches me persiguen
y aunque pongo de mi empeño
casi siempre me consigue
Seni daha da sıkı tutacağım.
Sanki benim bir parçamışsın gibi...
Ve her şeyi hatırlayacağım;
Seni hatırlamak yaralarımı deşse bile...
Geceleri kaç rüyanın bana dadandığını; Tahmin (bile) edemezsin.
Ve en iyimi yapamaya çalışsam da;
Neredeyse sonsuza dek;

Voy a extrañarte para siempre
y aunque mi vida siga y siga
estare un día mas consciente
de que jamás podre olvidarte
Seni özleyeceğimi fark ediyorum.
Hayatım durmaksızın devam etse de;
Bir gün daha;
Seni asla unutmaya kadir olamayacağımın;
Farkına varacağım.

Voy a tenerte aquí mas cerca
como parte de mi vida
y voy a recordarlo todo
aunque se abra mas mi herida
no te imaginas cuantos sueños
por las noches me persiguen
y aunque pongo de mi empeño
casi siempre me consigue
voy a extrañarte para siempre
y aunque mi vida siga y siga
estare un día más consciente
de que jamás podre olvidarte...
Seni daha da sıkı tutacağım.
Sanki benim bir parçamışsın gibi...
Ve her şeyi hatırlayacağım;
Seni hatırlamak yaralarımı deşse bile...
Geceleri kaç rüyanın bana dadandığını;
Tahmin (bile) edemezsin.
Ve en iyimi yapamaya çalışsam da;
Neredeyse sonsuza dek;
Seni özleyeceğimi fark ediyorum.
Hayatım durmadan devam etse de;
Bir gün daha;
Seni asla unutmaya kadir olamayacağımın;
Farkına varacağım.