Andrey Gubin - Lisa

Лиза, еще вчера мы были вдвоём,
Еще вчера не знали о том,
Как трудно будет нам с тобой расстаться, Лиза,
И новой встречи ждать день за днем...
Лиза, когда теперь увидимся вновь?
Кто знает, может, это любовь?
А я еще не смог сказать о самом главном
Тебе всего лишь несколько слов...
О, Лиза!..

Лиза, не исчезай,
Лиза, не улетай...
Побудь со мной ещё немного, Лиза,
Как жаль, что расставанья час уже так близок...
Лиза, где же ответ?
Счастье - было и нет...
Последние минуты навсегда уходят,
Часы остановить хотел бы я сегодня...

Лиза, я так хотел признаться тебе,
Что я навек обязан судьбе
За то, что мы с тобою повстречались, Лиза,
Однажды на огромной земле.
Лиза, сегодня между нами моря,
И грусть сильнее день ото дня,
Но только я, как прежде, буду верить, Лиза,
Что ты все так же любишь меня...
О, Лиза!..

Лиза, не исчезай,
Лиза, не улетай...
Побудь со мной ещё немного, Лиза,
Как жаль, что расставанья час уже так близок...
Лиза, где же ответ?
Счастье - было и нет...
Последние минуты навсегда уходят,
Часы остановить хотел бы я сегодня...


Liza

Liza, daha dün beraberdik,
Daha düne kadar bilmiyorduk,
Ayrılığın bu kadar zor olacağını, Liza,
Her geçen gün yeniden karşılaşmayı bekliyorum…
Liza, ne zaman görürüz birbirimizi yeniden?
Kim bilir, belki de, aşktır bu?
Hala söyleyemiyorum söylemem gerekeni
Yalnızca sana söyleyeceğim birkaç kelimeyi…
Oh, Liza!...

Liza, kaybolma,
Liza, uçup gitme…
Biraz daha kal benimle, Liza,
Ne yazık, ayrılığın bize böyle yakın olması,
Liza, cevabı nerede?
Mutluluğun olup olmadığının…
Hep son anda giderler,
Son anlarımız akıp gidiyor sonsuza dek,
Zaman dursun isterdim bugün…

Liza, öyle istiyordum ki sana itiraf edebilmeyi,
Ömrümce kaderime minnettar olduğumu
Bu kocaman dünyada bir kez daha
Seninle karşılaştığımız için, Liza
Liza, aramızda denizler var bugün,
Gün geçtikçe daha da artıyor hüznüm,
Ama ben yalnızca, eskisi gibi beni hala sevdiğine inanacağım…
Oh, Liza!

Liza, kaybolma,
Liza, uçup gitme…
Biraz daha kal benimle, Liza,
Ne yazık, ayrılığın bize böyle yakın olması,
Liza, cevabı nerede?
Mutluluğun olup olmadığının…
Hep son anda giderler,
Son anlarımız akıp gidiyor sonsuza dek,
Zaman dursun isterdim bugün…