Andy Black - Homecoming King

Some nights you lie
Some nights you don't
But they all feel the same
Sometimes you wish you could turn to stone
And be perfect always
I, I can't feel like this no more

Bazı geceler yalan söylersin,
Bazı geceler söylemezsin
Fakat hepsi aynı hissettirir
Bazen bir taşa dönmeyi dilersin
Ve her zaman mükemmel olmayı
Ben, ben artık böyle hissedemem

In the crowd alone cause no one wants to know you
Do they?
Don't they?

Kalabalıkta yalnız başınasın çünkü kimse seni tanımak istemiyor
İstiyorlar mı?
İstemiyorlar mı?

Right here but no one's watching
Tam buradasın fakat kimse bakmıyor

Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool who'll never go down in history
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!

Görünmez adam gelir
Kimsenin görmek için dönmediği
Ben sadece tarihte adı geçmeyecek diğer bir aptalım
Evet, mezuniyet kralıyla orada duruyorsun
Gümüş kaşığı bir elmas yüzüğe dönüştür
O kimse görmeden seni ortadan yokedebilir mi?
Evet, mezuniyet kralını sikeyim!

You see your life is drawn out
Don't feel the world that you know
Caught in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"

Hayatının yıpranmış olduğunu görüyorsun
Bildiğin hayatı hissetme
Kulede şarkı söylerken yakalandın
"Ah hayır, bu benim seçtiğim hayat değil!"

Most days you rise and start to fade
Cause no one loves you
Avert their eyes and look away
Life without virtue
I, I can't feel like this no more

Çoğu günler yükselir ve solmaya başlarsın
Çünkü kimse seni sevmez
Onların gözlerinden uzaklaş ve ileriye bak
Hayat erdemsiz
Ben, ben daha fazla böyle hissedemem

You walk these halls and feel the same
Cause you can't find your place

Koridorlardan yürüyorsun ve aynı hissediyorsun
Çünkü sana ait olan yeri bulamıyorsun

Right here but no one's watching
Buradasın fakat kimse bakmıyor
Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool who'll never go down in history
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!

Görünmez adam gelir
Kimsenin görmek için dönmediği
Ben sadece tarihte adı geçmeyecek diğer bir aptalım
Evet, mezuniyet kralıyla orada duruyorsun
Gümüş kaşığı bir elmas yüzüğe dönüştür
O kimse görmeden seni ortadan yokedebilir mi?
Evet, mezuniyet kralını sikeyim!

And I stare the fan on the ceiling
All night, all night
All these memories won't stop running
My mind, my mind

Ve tavandaki fana baktım
Tüm gece, tüm gece
Bütün bu anılar gezmeyi bırakmayacak
Beynimde, beynimde

And the rats in the walls keeps scratching
My life, my life
And all the voices won't stop laughing
I can't fight again!

Ve duvarın içindeki sıçanlar kazımaya devam ediyor
Hayatımı, hayatımı
Ve bütün sesler gülmeyi durdurmayacak
Yeniden savaşamam!

Here comes the invisible man
That no one turns to see
I'm just another dumb fool who'll never go down in history
Yeah, you're standing there with the homecoming king
Turn the silver spoon into a diamond ring
Can he make you disappear without anyone noticing?
Yeah, fuck the homecoming king!

Görünmez adam gelir
Kimsenin görmek için dönmediği
Ben sadece tarihte adı geçmeyecek diğer bir aptalım
Evet, mezuniyet kralıyla orada duruyorsun
Gümüş kaşığı bir elmas yüzüğe dönüştür
O kimse görmeden seni ortadan yokedebilir mi?
Evet, mezuniyet kralını sikeyim!

You see your life is drawn out
Don't feel the world that you know
Caught in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"

Hayatının yıpranmış olduğunu görüyorsun
Bildiğin hayatı hissetme
Kulede şarkı söylerken yakalandın
"Ah hayır, bu benim seçtiğim hayat değil!"

You see your hands are tied now
Just like your eyes will stay closed
Come in the tower singing
"Oh no, that's not the life I chose!"

Şimdi ellerinin bağlı olduğunu görüyorsun
Tıpkı gözlerin gibi kapalı kalacaklar
Kuleye şarkı söylerek gel
"Ah hayır, bu benim seçtiğim hayat değil!"