Angra - No Pain For The Dead

EDU: Standing by his coffin
EDU: Onun tabutu tarafından durmak
Thoughts have gone astray
Düşünceler yanlış yola gitti
Life is just a burden
Hayat sadece ağır bir yük
Carry yours away
Seninkini heyecanlandır
Wipe the tears that fall
Düşen gözyaşlarını sil
Moments recalled in the
Anlar geri çağırdı

Child's eyes
Çocuğun gözleri
Watch the world go by
Dünyanın, geçtiğini izle
Flying through the stars
Yıldızlar boyunca uçmak
Won't hide the scars
Yara izlerini saklamayacak

Always
Daima
Mourning cries
Matem ağlar
Wasted in this world
Bu dünyada israf etti
I'd never realized
Ben hiç fark etmemiştim
Smiles in the falling rain
Düşen yağmurda gülümsemeler

Wash the tears away
Gözyaşlarını sürükle
Face the angel of death
Ölümün meleğini karşıla
Soon your time will be over
Yakında zamanın bitmiş olacak
Your salvation is ahead
Kurtuluşun ileride
That's why I said
O benim neden dediğimdir.

There is no pain for the dead
Ölü için acı yok
Dying now
Şimdi ölmek
Hourglass counts down
Kum saati geri sayar
Laeaving this world
Bu dünyadan ayrılmak
Your destination is
Senin varış yerindir

Hiding mourning time
Matem zamanını saklamak
Face up to the world
Dünyaya karşı dur Another day passes by
Başka bir gün göz ardı eder
Living our minutes in vain
Bizim dakikalarımızı içeride yaşamak kibirli
Wipe the tears away
Uzakta göz yaşlarını sil


SABINE: Triumph for the martyrs of the war
SABINE: Savaşın şehitleri için zafer kazan
Fallen for the causes of the others...
Diğerlerinin nedenleri için düşülen...
Worth the sacrifice?
Fedaya değer?
Heroes are dying now
Kahramanlar şimdi ölüyor
Hearing their mothers cry
Annelerinin ağlamalarını duymak
Heaven is a metaphor
Cennet bir mecazdır
Free your mind and spirit
Aklını ve ruhunu özgür bırak

E: Mother Earth, do you part take my soul,
E: Toprak ana sen benim ruhumu alır ayırırsın
oh no!
Oh hayır
Water, wind and fire...
Su, rüzgar ve ateş…
Will take our spirits away
Ruhlarımızı alacak

SABINE: (Victims of Sacrifice)
SABINE: Fedanın kurbanları
EDU: Face the Angel of Death
EDU: Ölümün meleğini karşıla
SABINE: (Struggling to survive)
SABINE: Hayatta kalmaya çabalamak
EDU: Soon your time will be over
EDU: Yakında zamanın bitmiş olacak
SABINE: (Revolution remains)
SABINE: Devrim kalıntıları
EDU: Your salvation is ahead
EDU:Kurtuluşun ileride
BOTH: It's not so sad
BOTH:Bu çok kötü değil
EDU: There is no pain for the dead
EDU:Ölü için acı yok
SABINE: (Struggling to survive)
SABINE: Hayatta kalmaya çabalamak
EDU: Liberation of soul
EDU:Ruhun serbest bırakması
BOTH: It's not so sad
BOTH: Bu çok kötü değil
EDU: There is no pain for the dead, oh!
EDU:Ölü için acı yok, oh !
...No pain for the dead
Ölü için acı yok.