Ani Lorak - The Dream Of Brighter Day

I had a dream, I saw a flower crying
Her silent scream was tearing up the skies
You braved your fears, you saved her bleeding petals
You wiped her tears, she smiled and bloomed again
Bir rüya gördüm, bir çiçek ağlıyordu
Onun o sessiz çığlığında gökyüzü parçalınıyordu
Sen korkularını yenecek kadar cesurdun, kurtardın onun kanayan yapraklarını
Sildin onun gözyaşlarını, o çiçek güldü ve yeniden çiçek açtı

Hey look around, you'll see the light, broken future lost in night
Feel the pain of soul betrayed, don't look away
What if it was you and I? What if it was our life?
It's a difference we can make for a brighter day
Hey çevrene bir bak, bir ışık göreceksin, kayıp geçmiş kaybolmuş gecede
İhanete uğramış ruhun acısını hisset, başka yere bakma
Ya bu sen ve ben olsaydık? Ya bu bizim hayatımız olsaydı?
Bir fark yaratabiliriz daha güneşli bir gün için

We care, we say, but words are cheap and empty
They pray, we fail, and children have to pay
Hold out your hand, we save ourselves by giving
The pain will end, we'll make a brighter day
Önemsiyoruz ve söylüyoruz ama sözler ucuz ve boş
Onlar dua ediyor ama biz başarısız oluyoruz ve çocuklar bunun bedelini ödüyor
Elini dışarıda tut, kendimizi kurtarıyoruz başkalarına vererek
Acı son bulacak, daha güneşli günler yaratacağız

Hey look around, you'll see the light, broken future lost in night
Feel the pain of soul betrayed, don't look away What if it was you and I? What if it was our life?
It's a difference we can make if we awake
Hey çevrene bir bak, bir ışık göreceksin, kayıp geçmiş kaybolmuş gecede
İhanete uğramış ruhun acısını hisset, başka yere bakma
Ya bu sen ve ben olsaydık? Ya bu bizim hayatımız olsaydı?
Bir fark yaratabiliriz eğer her şeyin farkındaysak

Look around, you'll see the light, broken future lost in night
Feel the pain of soul betrayed, don't look away
What if it was you and I? What if it was our life?
It's a difference we can make for a brighter day
Çevrene bir bak, bir ışık göreceksin, kayıp geçmiş kaybolmuş gecede
İhanete uğramış ruhun acısını hisset, başka yere bakma
Ya bu sen ve ben olsaydık? Ya bu bizim hayatımız olsaydı?
Bir fark yaratabiliriz daha güneşli bir gün için

I pray, my loving heart is beating
I know we'll, I know we'll make a brighter day…
Dua ediyorum, sevgili kalbim atıyor
Biliyorum başaracağız, biliyorum daha güneşli günler yaratacağız

Hey look around, you'll see the light, broken future lost in night
Feel the pain of soul betrayed, don't look away
What if it was you and I? What if it was our life?
It's a difference we can make for a brighter day
Hey çevrene bir bak, bir ışık göreceksin, kayıp geçmiş kaybolmuş gecede
İhanete uğramış ruhun acısını hisset, başka yere bakma
Ya bu sen ve ben olsaydık? Ya bu bizim hayatımız olsaydı?
Bir fark yaratabiliriz daha güneşli bir gün için