Anna German - Ogni Volta

Ogni volta, ogni volta che torno
non vorrei, non vorrei più partir,
pagherei tutto l'oro del mondo
se potessi restarmene qui.

Ho negli occhi il colore del mare,
ho nel cuore l'azzurro del ciel,
ogni volta che devo partire
io mi porto il ricordo di te.

E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei
lasciar, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.

E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.

~ ~ ~

E la mia casa è laggiù,
ma il mio sole sta qui,
tu sei il sole per me e non vorrei,
lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti
sento tanta tristezza nel cuor
e mi resta soltanto la gioia
di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò,
di pensare che un dì tornerò...


Her geri dönüşümde
Tekrar ayrılmak istemiyorum
Eğer burada kalabilseydim
Dünyadaki bütün altınları öderdim

Gözlerimde denizin rengi var
Kalbimde ise gökyüzü mavisi
Her ayrılışımda
Hatıralarını da benimle götürüyorum

Evim şurada,
Ama güneşim burada kalıyor
Sen benim güneşimsin ve ben seni
asla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :

Seni her terk edişimde
Kalbimi koca bir hüzün kaplıyor
Ve bir gün geri döneceğimi düşünmek
Benim için tek neşe kaynağı oluyor

Evim şurada,
Ama Güneşim burada kalıyor
Sen benim güneşimsin ve ben seni
asla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :

Seni her terk edişimde
Kalbimi koca bir hüzün kaplıyor
Ve bir gün geri döneceğimi düşünmek
Benim için tek neşe kaynağı oluyor

Evim şurada,
Ama Güneşim burada kalıyor
Sen benim güneşimsin ve ben seni
asla ama asla terk etmek istemiyorum çünkü :

Seni her terk edişimde
Kalbimi koca bir hüzün kaplıyor
Ve bir gün geri döneceğimi düşünmek
Benim için tek neşe kaynağı oluyor

Bir gün geri döneceğimi düşünmek,
Bir gün geri döneceğimi düşünmek...