Anna Tatangelo - Il Mio Amico

Il mio amico che non dorme mai di notte
Resta sveglio fino a quando da mattina
Con il viso stanco e ancora di poDi trucco lascia
I sogni chiusi dentro ad un cuscino
Il mio amico ha molta luce dentro gli occhi
Per guardare chi non c'è
Fa di tutto per assomigliarmi tanto vuole amare come me



Ma poi si chiude dentro di sé
Il mio amico s'incammina per la strada
Fa un accenno e ti saluta col sorriso
Nel suo sguardo attento e un poco malizioso
Per avvicinarsi trova mille scuse
Il mio amico avvolto dentro l'amarezza
Mi fa tanta tenerezza
Anche quando nasce l'alba più sicura
Poi di notte gli regala la paura
Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te
L'amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po' di più
Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te
Se il cuore batte forte
Dà la vita a quella morte che vive dentro te…
Il mio amico cerca un nuovo fidanzato
Perché l'altro già da un pezzo l'ha tradito
Dorme spesso accanto a me dentro al mio letto
E si lascia accarezzare come un gatto
Il mio amico mi confida le sue cose
Anche quelle che non sa
Poi mi guarda mentre spegne il suo sorriso
Spera sempre in quell'amore che non ha

Dimmi che male c'è
Se ami un altro come te
L'amore non ha sesso
Il brivido è lo stesso
O forse un po' di più
Nel cammino dell'amore
Scende sempre quel dolore dentro te
C'è chi ti guarda con disprezzo
Perché ha il cuore di un pupazzo dentro se
A chi dice che non sei normale
Tu non piangere su quello che non sei
Lui non sa che pure tu sei
Uguale a noi e che siamo figli dello stesso Dio
Dimmi che male c'è
Se ami un uomo come te
Se il cuore batte forte
Dà vita a quella morte che vive dentro te…

Video

Try to align
Türkçe
Arkadaşım

Arkadaşım geceleri asla uyumaz
Sabaha kadar uyanık
Yorgun ve makyajlı yüzüyle
Ayrılır gider
Hayalleri yastığa kitlenmiş
Çok parlak gözleri vardır
Bakılamayacak kadar
Benim gibi olmak için her şeyi yapar, benim gibi sevmek ister

Fakat sonra içine kapanır
Yürür cadde boyu
Durur ve selamlar gülümseyerek
Kibar ve biraz da şeytani tavrıyla
Yakınlaşmak için binlerce bahane bulur o
Acılarla sarmalanmıştır arkadaşım
Şefkat uyandırır içimde
En güvenli şafak söktüğünde bile
Gece hala korkar sonrasında
Söyle bana, ne var bunda?
Senin gibi bir başkasını seviyorsan?
Aşkın cinsiyeti yok
Ürpertisi aynı
Ya da belki daha güçlü
Söyle bana, ne var bunda?
Senin gibi bir başkasını seviyorsan?
Eğer kalp güçlü çarpıyorsa,
İçinde yaşayan ölümü getirir hayata
Arkadaşım yeni bir erkek arkadaş arıyor
Çünkü diğeri aldattı onu bir süre önce
Sık sık yatağımda, yanımda uyur
Ve bir kediyi okşadığın gibi okşamana izin verir kendisini
Arkadaşım bana itimat eder
Kendi bilmediği şeylerde bile
Sonra gülümsemesi sönerken bana bakar
Asla tatmadığı aşkı ümit eder her zaman

Söyle bana, ne var bunda?
Senin gibi bir başkasını seviyorsan?
Aşkın cinsiyeti yok
Ürpertisi aynı
Ya da belki daha güçlü
Aşk yolculuğunda
İçinde o acıyla yürür daima
Sana küçümseyerek biri var
Çünkü içinde bir kuklanın kalbi yatar
Biri sana normal olmadığını söylediğinde
Olmadığın birisi için ağlama
Yine de o bilmiyor ki
Senin içimizde eşit olduğunu ve aynı Tanrı'nın çocukları olduğumuzu
Söyle bana, ne var bunda?
Eğer senin gibi bir adamı seviyorsan?
Eğer kalp hızlı çarpıyorsa,
İçinde yaşayan ölümü getirir hayata...