Anna Vissi - Kalimera Kainourgia Mou Agapi

(Καλημέρα καινούργια μου αγάπη)

Και τώρα που χωρίσαμε τι θες,
τι βγαίνει πια αν φταίω ή αν φταις;
Καινούργια αγάπη ήρθε στην καρδιά
και νιώθω ν' αγαπώ πρώτη φορά.

Καλημέρα, καινούργια μου αγάπη
καλημέρα, καινούργια ζωή!
Από σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει να 'μαστε πάντα μαζί.

Και τώρα που χωρίσαμε μου λες
τα λάθη μας ν' αφήσουμε στο χτες.
Φοβάμαι, όμως, πια πως είναι αργά
ο χρόνος τώρα πίσω δε γυρνά


Merhaba Yeni Sevgili

Ve şimdi istediğin gib ayrıldık,
Ne olacak şimdi hataysa, veya senin hatansa;
Yeni aşk kalbe girdi,
Ve aşk benim için birinci sırada gelir.

Merhaba yeni aşkım,
Merhaba yeni hayat!
Bundan sonra hatalar yeter artık,
Eğer hep beraberdiysek.

Ve şimdi dediğim gibi ayrıldık,
Dün izin verdiğimiz hatalarla (hatalar yüzünden).
Fakat korkarım ki artık çok geç,
Geri dönülebilecek zaman değil