Anna Vissi - Metra

(Μέτρα)

Μέτρα τα βράδια που ξενύχτησα στο πλάι σου
Μέτρα τα δάκρυα και φτιάξε ποταμό
Μέτρα τα σφάλματα που έκανα για χάρη σου
Μέτρα τ' ατέλειωτα που είπα σ'αγαπώ

Μέτρα τις ώρες που 'χω κλάψει για χατίρι σου
Μέτρα τους κόμπους που 'χουν πνίξει τους λυγμούς
Μέτρα τους δρόμους που περπάτησα για σένανε
Μέτρα τις πίκρες και τους αναστεναγμούς

Μέτρα, μέτρα, μέτρα, μέτρα

Μέτρα εσύ τις ώρες να μετρώ τις μπόρες
που δεν έχουν τελειωμό
Μέτρα εσύ τις ώρες είμαστε δυο χώρες
που 'χουν πόλεμο

Μέτρα τα κύματα που χτύπησαν επάνω μου
Μέτρα χτυπήματα και βρες λογαριασμό
Μέτρα και πες μου πόσες ζωές για σένα έζησα
και πόσους θανάτους για σένα πέθανα εγώ

Μέτρα τις λύπες που πέρασαν απ' τα μάτια μου
σα μαύρα σύννεφα και φτιάξε μου ουρανό
Μέτρα σελίδες γεμάτες όνειρα που σβήστηκαν
από τα δάκρυα μου κάποιο δειλινό



Say

Yanında sabahladığım geceleri say!
Gözyaşlarımı say! Nehir olurlar..
Senin için yaptığım hataları say!
Sana söylediğim sonu gelmez 'seni seviyorum' ları say!

Uğruna ağladığım saatleri say!
Hıçkırıklarda boğulmuş boğazımdaki düğümleri say!
Senin için yürüdüğüm yolları say!
Acıları, iç geçirişleri say!

Say! Say! Say! Say!

Sen saatleri say, ben fırtınaları sayayım
Hiç bitmeyen
Sen saatleri say! biz iki ülkeyiz
Savaş halinde olan

Bana çarpan dalgaları say!
Kalp Atışlarını say ve hesabı söyle!
Say ve söyle bana, kaç hayat yaşadım senin için
Kaç kez ölümü tattım

Gözlerimden geçen hüzünleri say!
Siyah bulutlar gibi ve bana bir gökyüzü yap!
Bir zamanlar umutlarla dolu olan sayfaları say!
Gözyaşlarımdan silinmiş olan sayfaları