Anonim - Ay Lê Gulê

Ay lê Gulê



Ay lê Gulê Gula minê
gülüm benim gülümsün
Şêrîna l'ber dilê minê
gönlümün en tatlısısın
Gulê nadim malê dinê
seni vermem dünya malına
Ez ser gulê têm kuştinê
gül yüzünden ölüme gidiyorum


Gulê kesk û sor û zer e
gülüm yeşil kırmızı ve sarıdır
Nîşana alê li ser e
bayrağımın nişanı üzerindedir
Êdî reng sipî û gewher e
artık rengi beyaz ve cevherdir
Şêrîn û peymana minê
sevimli anlaşmamdır benim


Rengê te yê pir delalî
senin rengin çok güzeldir Bilbil li ser te dinalî
bülbül senin için inliyor
Te nebînim bi vî halî
seni bu hallerde görmeyeyim
Armanc û kedera min î
amacım ve kederimsin


Zordar dibê ez gul nadim
diktatör diyor ben gülü vermem
Ezê zend û benda badim
kollarımı sıvazlayacağım
Ezê lê gilh û seradim
...
Azad bibî b'şorşa minê
...


Bi xudê ez pismamê te me
vallahi ben amcaoğlunum senin
Bi sûnd pesindarê te me
Yeminlen ben senin övgücünüm
Ser ceng û hewarê te me
muharebendeyim,imdadındayım
Qelenê te ji xwîna minê
bedelin benim kanımdandır