Anonim - Meinen Herzen

Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hort! Rachegötter! Hört der Mutter Schwur!

Türkçesi ;

Cehennemin intikami kalbimde kayniyor;
Ölüm ve Caresizlik etrafimda yaniyor
sarastro senin yüzünden ölüm acisi hissetmiyosa
daha artik benim kizim degilsin

sonsuza dek reddedilsin, sonsuza dek terk edilsin,
sonsuza dek darma dagin olsun doga
Eger senin sayende Sarastro solmazsa
dinleyin!intikam tanrilari!dinleyin yeminin annesi