Anti-flag - Angry Young And Poor

He knows he'll be alone tonight,
Bu gece yalnız olacağını biliyor.
While contemplating, "What can i do?"
"Ne yapabilirim" diye düşünürken
The lack of hope leaves him feeling violent,
Ümitsizlik onu öfkeli hissettiriyor.
It's not that he's looking for a fight,
Bu, kavga aradığından değil.
It's just... he don't know where to turn,
Bu sadece... Nereye yöneleceğini bilmediğinden.
More stress than help,
Yardımdan çok stres
From home and school,
Evden ve okuldan
And on the streets his life's out of control...
Ve sokaklarda, yaşamı kontrolden çıkıyor.

Angry, young and poor!
Sinirli, genç ve fakir
Angry, young and pissed!
Sinirli, genç ve sarhoş
Angry no one cares!
Sinirli, kimse umursamıyor!

She never even had a chance,
Onun hiç şansı olmadı.
Mental, sexual, physical violence
Ruhsal, cinsel, fiziksel şiddet.
Not once she heard an encouraging word,
Bir kere bile ümit verici kelime duymadı.
Just the phrase, "you better shut up!" and "you're going nowhere!"
Sadece "sussan iyi edersin" ve "hiçbir yere gitmiyorsun" cümleleri.
Her sad stories,
Onun üzgün hikayeleri.
All left untold Hiç biri bilinmedi.
So her life became something,
Bu yüzden onun hayatı bir şey oldu
So out of control...
Kontrolden çıktı...

Angry, young and poor!
Sinirli, genç ve fakir
Angry, young and pissed!
Sinirli, genç ve sarhoş
Angry no one cares!
Sinirli, kimse umursamıyor!

Don't know where to turn
Nereye yöneleceğini bilmiyor.
Don't know what to do...
Ne yapacağını bilmiyor.

Angry, young and poor!
Sinirli, genç ve fakir
Angry, young and pissed!
Sinirli, genç ve sarhoş
Angry no one cares!
Sinirli, kimse umursamıyor!

Politicians talk it up,
Politikacılar övüyor
about their love, for the USA's youth
ABD'nin gençlerine olan sevgilerini.
But when it comes time to put up,
Ama adaylığı koyma zamanı gelince
their rhetoric falls back on every excuse
Hitabetleri bütün mazeretlerle geriliyor.
every excuse, every excuse...
Bütün mazeretler, bütün mazeretler...