Anti-flag - No Borders, No Nations

"No Borders, No Nations"

"Sınırlara Hayır, Uluslara Hayır"

I always thought if you want to change the world
Then you have to start with yourself
So if the heads of state want to end terrorism
They should go ahead and kill themselves

Dünyayı değiştirmek ister misin diye hep düşündüm
O halde kendinle başlamak zorundasın
Devlet başkanları terörizmi sona erdirmek istiyorsa
Önden gitmeli ve kendilerini öldürmeliler

I will not sign my blind faith away*
kör inancımı imzalatmayacağım (körü körüne inanmayacağım )
To an unjustly leader of the unjust police state
Corporate masters live in their cess pool
Of extreme wealth and excess
Whoa Oh

İnanmayacağım
Adaletsiz polis devletinin insafsız liderine
Kurumsal reyisler fazla ve aşırı servetlerini hep boşa harcıyolarlar
Kahretsin

The phrase world leaders
Does not describe the heads of state
Those few in power
Work only for the corporate sake
No action, no interest, no humanity at all
As the corporate towers rise up
They watch the people fall

Dünya liderleri deyimi
Devlet başkanlarını tanımlamıyor
İktidarda olanlar
Sadece zenginlerin(şirketlerin)uğruna çalışıyor
Eylem yok, ilgi yok, hiç insanlık yok
Kurumsal kuleler yükselirken
İnsanların düşmelerini izliyorlar
A governement run by the corporations of the world
Enslaving mothers, fathers, sons, and daughters
Profits put before people
Equal force, equal reaction
Equal suppression, equal intimidations
Equal propaganda, equal rebellion

Dünyanın şirketlerince yönetilen hükümetler
Köleleştiriyor annemizi, babamızı ve çocuğumuzu önlerine
aynı tepkiyi, aynı bastırmayı, aynı korkutmayı,
aynı propagandayı, aynı isyanı koyarak

We've got to make a change
No religions, sexual preference
And regardless of your race
We've got to make a change
No war, corporate run
Governements, no police state
We've got to make a change
For the good of the human race
And you still look me in the eye
And you still wonder why
Your cities fucking burn

Değişiklik yapmalıyız
Dinlere hayır, cinsel tercihlere hayır
Ve ırklardan bağımsız olarak
Değişiklik yapmalıyız
Savaşlara hayır, şirketlere hayır
Hükümetlere, polis devletlerine hayır
Değişiklik yapmalıyız
İnsan ırkının iyiliği için
Ve yine de gözlerimin içine bakıyorsun
Ve yine de neden merak ediyorsun
Yansın sizin lanet şehirleriniz

No borders, no nations
No flags, no patriots

Sınırlara hayır, uluslara hayır
Bayraklara hayır, vatanseverlere hayır