Antonis Drempelas - To Gramma

(Το Γραμμα)

Θέλω ένα γράμμα να σου γράψω
με δυο λόγια να σου περιγράψω
πως μοιάζει η ζωή μακριά από σένα
πρόλογος χωρίς κυρίως θέμα
κι ότι σε κατάθλιψη έχω πέσει
αφού αρνείσαι πλέον κάθε σχέση
Και να σου καταλογίσω ευθύνες
Που μ αφήνεις μόνο τόσους μήνες..

Χώρια σου όμως υποφέρω
θέλω να σου το υπενθυμίσω
μήπως έτσι καταφέρω
λίγο να σε συγκινή...σω

ένα γράμμα λοιπόν
με όλα αυτά που με πονάνε
και σαν κοφτερά μαχαιρια
το μυαλό μου τυραννάνε

ένα γράμμα λοιπόν
που θα σε κάνει να κλαις
που θα σε γεμίσει τύψεις, ειρωνείες κι ενοχες
που ξεκαθαρά θα λέει πως εσύ για όλα φταις
για τις αμέτρητες πληγές που ναι ακόμα ανοιχτές
μια κατάθεση ψυχής, ένα δράμα ζωής
που λίγο ακόμη αν αργήσεις
τα συντρίμμια της θα δεις

Θέλω ένα γράμμα να σου γράψω
με δυο λόγια να σου περιγράψω
δίχως τη δική σου παρουσία
η ζωή μου π`


Mektup

Bir mektup yazmak istiyorum sana
İki kelimeyle açıklamak istiyorum
Hayatım, senden uzakta
Ana konusu olmayan bir ön söze benziyor
Bunalıma sürükleniyorum
Her ilişkiyi reddediyorsun madem
Sana sorumluluklar yükleyeyim
Beni onca ay yalnız bıraktığın için

Sensiz acı çekiyorum ama
Sana hatırlatmak istiyorum bunu
Böylece başarırım belki
Birazcık da olsa duygulandırmayı seni

Bir mektup işte
Beni acıtan ne varsa içinde
Keskin bıçaklar gibi
Aklıma eziyet ediyorlar

Bir mektup işte
Seni ağlatacak
Seni hüzünle, alaylarla ve utançla dolduracak
Açıkça tüm bu olanlar için senin suçlu olduğunu söyleyecek
Açık olan sayısız yara için
Emanet bir ruh, ömürlük bir drama
Biraz daha geç kalırsan
Bir enkaz göreceksin

Bir mektup yazmak istiyorum sana
İki kelimeyle açıklamak istiyorum
Senin varlığın olmadan
Hayatımın bir değeri yok