Antonis Remos - Den Eho Pou Na Pao

Έψαξα να βρω
τις πιο γερές δικαιολογίες
να κρύψω μέσα μου όλες τις φοβίες
το τελευταίο αντίο να σου πω

Άφησα τα πράγματα
που εσύ μου 'χες χαρίσει
σε κούτες, αναμνήσεις έχω κλείσει
νομίζοντας πως θα σ' εκδικηθώ

Έφτασα στην πόρτα
έσβησα το φως
μα τι πάω να κάνω ο τρελός

Δεν έχω πού να πάω
όλος ο κόσμος είσαι εσύ
θεέ μου τι πάω να κάνω
πώς να ξεγράψω μια ζωή
δεν έχω πού να πάω
είσαι για μένα ουρανός
κι ακόμα σ' αγαπάω
αχ σ' αγαπάω ο τρελός

Νόμιζα πως εύκολα
τα πάντα θα ξεχνούσα
μα μέσα μου βαθιά
πόσο πονούσα
μονάχα κάνοντας τη σκέψη αυτή

Κι άφησα ξανά στο τραπεζάκι
τα κλειδιά μου
τσιγάρα, αναπτήρα, την καρδιά μου
τα όνειρα που κάναμε μαζί

Έκλεισα την πόρτα
άναψα το φως
και σε περιμένω σαν τρελός



Bulmaya çalıştım,
İçimdeki tüm korkuları gizlemek için,
En tatmin edici mazeretleri,
Son kez elveda demek için sana.

Bana sunduğun şeyleri bıraktım,
Anıları kutulara kapattım,
Senden intikamımı alacağımı umarak.

Kapıya ulaştım,
Işığı kapattım,
Ama ne yapacağım? Deli ben.

Gidecek yerim yok,
Tüm dünyam sensin,
Tanrı'm ne yapacağım?
Nasıl sileceğim bir ömrü?
Gidecek yerim yok,
Benim için gökyüzü sensin,
Ve hala seni seviyorum,
Ah hala seni seviyorum, deli ben.

Her şeyi unutabileceğimi,
Nasıl kolay olacağını umuyordum,
Ama derinlerimde,
Nasıl canım yandı,
Yalnızca bu düşünceyle,

Ve yine masaya bıraktım,
Anahtarlarımı,
Sigaramı, çakmağımı, kalbimi,
Birlikte sahip olduğumuz hayalleri.

Kapıya ulaştım,
Işığı kapattım,
Ve seni bekliyorum deli gibi.