Apati - Kemisk Karlek

De mörka åskmoln som omgett mig
enda sedan jag var en liten grabb
har nu börjat röra på sig
himlen öppnar sig och solen tittar fram
Ändå kan jag inte se något ljus
De varma starka strålar som
solen skickar mot mig silas bort
av min apatiska hjärna
Jag tänker för mig själv:
Du kunde lika gärna varit gubben i månen
grå och trist, kall och död
Nu när jag tänker efter har vi mycket
gemensamt du och jag
Vi är båda på herrens baksida
Tomt på liv, tomt på hopp
Enbart ett livlöst skal som väntar...
väntar på att solen skall förvandlas
till en stor röd jätte och sluka oss
tillsammans med Herr Tellus och dess
oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare
Min enda räddning ifrån mitt depraverade
nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig
att bara få vara i din närhet gör mig
helt skakig av glädje och kärlek
Jag drar en lina och du förs upp genom
min näsa och ger mig mening
du lyser upp det tomrum jag befinner mig i
och för en stund är jag på riktigt glad
men bara för att allt sedan ska sköljas bort
av en mordisk tsunami utan hämningar
allt ligger öde och min skalle har fått sig
en rejäl smäll... ensam får jag ligga i
detta inferno.. men det är okej älskling
om nån timme ska du få fylla mitt huvud
med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
men just nu måste jag vila.


Bana çevrilmiş karanlık bir fırtına bulutu
O zamandan ben küçük bir çocukken
Şimdi hareket etmeye başladı
Cennet açılıyor ve güneş aşağı bakıyor
Ancak hiç ışık göremedim
Sıcak güçlü ısınları
Güneş süzülmüş ışınlarını gönderir
benim atomik beynimle
Kendim için düşünüyorum
Sen de aydaki adam olabilirdin
Gri ve donuk , soğuk ve ölü
Şimdi bunun hakkında düşündüğümde,
Bir sürü ortak yönümüz var , sen ve ben
Biz efendinin arka tarafında her ikisiyiz
Hayattan yoksun , umuttan yoksun
Sadece bir cansız kabuk bunu bekliyor...
Güneşin büyük kırmızı bir deve dönüşmesi için bekliyor
Ve bizi Mr. Tellus ile birlikte yeyip bitiriyor ve onun
Kabaca mutlu beyni hasarlı sakinleri
Ahlaksız kirli hayatımdan tek kurtuluşum
Sensin.. beni mutlu ediyorsun
Sadece senin yanında olmak beni tümüyle titrek yapar
Şakanın ve aşkın
Burnumdan bir çizgi soluyorum
Ve burnumun içine gir ve bana bir sebep ver
Bu boşluğu aydınlatmak ben içindeyim
Ve bir süre için ben aslında mutluyum
Fakat sadece her şeyin yıkanmış olması için
Cani bir tsunami tarafından engellemeler olmadan
Her şey ıssız ve benim kafam acı çekiyor
Şiddetli bir darbe.. Yalnız ben yalanın içindeyim
Bu cehennem.. Fakat bu iyi tatlım
Birkaç saat içinde kafamı dolduracaksın
Umutlarla bir kez daha aydınlık gelecek hakkında
Fakat şimdi dinlenmeye ihtiyacım var