April March - Chick Habit

Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak.
Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık
Or you'll be alone in a quick
Yoksa kısa sürede yalnız kalacaksın.
Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak.
Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık
Or you'll never get another fix
Yoksa bir daha durumu düzeltemeyeceksin.

I'm telling you it's not a trick
Bunun bir hüner olmadığını anlatıyorum sana.
Pay attention, don't be thick
Dinle, kalın kafalı olma.
Or you're liable to get licked
Yoksa deveye hendek atlatmak zorunda kalacaksın.

You're gonna see the reason why
Bu gidişle nedenini ancak
When they're spitting in your eye
Onlar yüzüne tükürürken anlayacaksın
They'll be spitting in your eye
Evet onlar yüzüne tükürecek.

Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak
Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık.
A girl's not a tonic or a pill
Bir kız tonik ya da hap değildir.
Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak

Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık
You're just jonesing for a spill
Sadece can yakmak için yanıp tutuşuyorsun.

Oh, how your bubble's gonna burst
Ah, hayallerin nasıl da suya düşecek
When you meet another nurse
Bir diğer hemşeriyle buluşman
She'll be driving in a hearse
O cenaze aracını kullanırken olacak.
You're gonna need a heap of glue
Bir yığın tutkala ihtiyaç duyacaksın.
When they all catch up with you
Onlar seni yakaladığında
And they cut you up in two
Ve seni iki parçaya ayırdıklarında.

Now your ears are ringing
Şimdi kulakların çınlıyor
The birds have stopped their singing
Kuşlar cıvıldamayı bırakıyor.
Everything is turning grey
Her şey griye dönüşüyor.

No candy in your till
Kasanda şeker yok
No cutie left to thrill
Heyecan verecek tatlı kız da kalmadı
You're alone on a tuesday
Salı gününe (günü gelince) yalnızsın.
Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak artık.
Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık
Or you'll be alone in a quick
Yoksa kısa sürede yalnız kalacaksın

Hang up the chick habit
Çıtır düşkünlüğünü bırak artık.
Hang it up, daddy,
Bunu sonlandır babacık
Or you'll never get another fix
Yoksa bir daha durumu düzeltemeyeceksin

I'm telling you it's not a trick
Bunun bir hüner olmadığını anlatıyorum sana.
Pay attention, don't be thick
Dinle, kalın kafalı olma.
Or you're liable to get licked
Yoksa deveye hendek atlatmak zorunda kalacaksın.

You're gonna see the reason why
Bu gidişle nedenini ancak
When they're spitting in your eye
Onlar yüzüne tükürürken anlayacaksın.
They'll be spitting in your eye
Evet onlar yüzüne tükürecek.