Aqua - My Mamma Said

Bir rüya gördük, uyandık ondan, yaşadık onu
Elimizde müzik vardı
Yağmur damlaları ırmak oldu
Ve şimdi bu dansı bitirme zamanı
Evet, teşekkür ederim.

Annem dedi ki, hayattaki en iyi şey
Beni dünyaya getirmekmiş
Ve birini bu dünyadaki her şeyden
Daha çok sevmekmiş, bebeğim.
Annem dedi ki benim için
Canından vazgeçebilirmiş.

Annem dedi ki hayattaki en kötü şey
Alışmakmış
Birini bu dünyadaki her şeyden
Daha çok sevmeye
Bebeğim,
Gittiğini bilmek...
Her şeyi yitirerek gittiğini bilmek...

Anneciğim, terk etme, gitme
Koşma, saklanma, ağlama,
Hiç bu kadar korku dolu hissetmemiştim
Annecik henüz geçti, henüz geçti
Paralel dünyaya
Geçti, geçti çokluevrene*
Dönen protonlar, tüm titreşimler
Dönen nötronlar, tüm titreşimler
Annecik henüz geçti, henüz geçti
Paralel dünyaya
Geçti, geçti çokluevrene
Ve şimdi yalan söylüyorsun
Son nefesini aldığın yerde
Tutuyorum gözyaşlarımı
Ah anneciğim, ölme

Annem dedi ki, hayattaki en iyi şey
Beni dünyaya getirmekmiş
Ve birini bu dünyadaki her şeyden
Daha çok sevmekmiş, bebeğim.
Annem dedi ki benim için
Canından vazgeçebilirmiş.

Annem dedi ki hayattaki en kötü şey
Alışmakmış
Birini bu dünyadaki her şeyden
Daha çok sevmeye
Bebeğim,
Gittiğini bilmek...
Her şeyi yitirerek gittiğini bilmek...

Annem dedi ki, annem dedi ki, annem dedi ki, annem dedi ki...

Anneciğim dayan, bırak gitsin
Kendini her şeyden özgür bırak
Annecik henüz geçti, henüz geçti
Paralel dünyaya
Geçti, geçti çokluevrene
Dönen elektronlar, tüm titreşimler
Dönen elektronlar, tüm titreşimler
Annecik henüz geçti, henüz geçti
Paralel dünyaya
Geçti, geçti çokluevrene
Ve şimdi yalan söylüyorsun
Son nefesini aldığın yerde
Tutuyorum gözyaşlarımı
Ah anneciğim, ölme

Annem dedi ki, hayattaki en iyi şey
Beni dünyaya getirmekmiş
Ve birini bu dünyadaki her şeyden
Daha çok sevmekmiş, bebeğim. Annem dedi ki benim için
Canından vazgeçebilirmiş.



We dreamed a dream, woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain, became a river.
And now it's time to end this dance.
So thank you.

My mamma said that the best thing in life
was getting me
and loving somebody higher than anything
else in this world baby,
My mamma said that she would give her
life up for me,

My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all

Mamma don't leave, don't go
Don't run, don't hide, don't cry,
don't ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons, all vibrations
Circling neutrons, all vibrations
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tear, Oh mamma don't die

My mamma said that the best thing in life
was getting me
and loving somebody higher than anything
else in this world baby,
My mamma said that she would give her
life up for me

My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you're going to,
Knowing you're going to lose it all.

My mama said, my mama said. My mama said, my mama said.

Mamma hold on, give in, let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons, all vibrations
Circling electrons, all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you're lying there, taking your last breath
I'm holding back the tears, Oh mamma don't die

My mamma said that the best thing in life
was getting me
and loving somebody higher than anything
else in this world baby,
My mamma said that she would give her
life up for me.