Arctic Monkeys - Bigger Boys And Stolen Sweethearts

There's always somebody taller with more of a wit
Her zaman zekasıyla daha yüksekte biri olur
And he's equipped to enthrall her
O kişi de kızı büyülemeye donanımlıdır.
And her friends think he's fit
Kızın arkadaşları çocuğun fit olduğunu düşünür
And you just can't measure up no, you don't have a prayer
Ve sen bunu ölçemezsin hayır, duacın da yoktur
Wishing that you'd made the most of her, when she was there
Kız oradayken onun büyük bir kısmı olmayı diliyorsun.

They've got engaged there's no intention of a wedding
Nişanlandılar, düğün niyeti yok
He's pinched your bird and he'd probably kick your head in
Kuşunu çimdikledi ve belki kafana da tekmeyi basacaktı.

[Chorus:]
Bigger boys and stolen sweethearts
İri çocuklar ve çalınan sevgililer
Oh you're better off without her anyway
Oh, nasıl olsa onsuz daha iyisin
You said you wasn't sad to see her go
Onun gittiğine üzülmediğini söyledin
Yeah but I know you were though
Gerçi üzüldüğünü biliyorum.

Now you don't know what she's up to
Şimdi neler yaptığını bilmiyorsun
You can only assume
Sadece farzedebilirsin
If she's not out front of the shop's then they've gone to his room
Eğer kız dükkanın önünde değilse o zaman çocuğun odasına gitmişlerdir
Bet she's gone round in her school stuff
Bahse girerim okul eşyalarının çevresinde dolanmıştır.
Bet that's what he likes
Bahse girerim bu, çocuğun sevdiği şey
I know you thought she were different and you thought she were nice
Biliyorum farklı olduğunu düşündün ve hoş olduğunu düşündün

But she's not nice she's pretty fucking far from nice
Ama hoş değil. Hoş olmaktan oldukça uzakta
She's looking at ya funny rarely looking at ya twice Sana gülünç bir şekilde bakıyor nadiren iki defa bakıyor.

[Chorus:]
Bigger boys and stolen sweethearts
İri çocuklar ve çalınan sevgililer
Oh you're better off without her anyway
Oh, nasıl olsa onsuz daha iyisin
You said you wasn't sad to see her go
Onun gittiğine üzülmediğini söyledin
Yeah but it's clear you were though
Gerçi üzüldüğün apaçık ortada

You hear what she has been doing, never did it for me
Kızın neler yaptığını öğrendin, hiç benim için yapmadın.
He picks her up at the school gate at 20 past 3
Çocuk saat 3'ü 20 geçe okul kapısının önünden alıyor
She's been with all of the boys but never went very far
Kız tüm çocuklarla beraber olmuş ama çok ileri gitmemiş
And she wagged English and Science just to go in his car
Ve kız İngilizce ile Fen Bilgisi'ni asıyor sırf onun arabasına gidebilmek için

They've got engaged there's no intention of a wedding
Nişanlandılar, düğüne niyetleri yok
He's pinched me bird and he'd probably kick my head in oh
Kuşumu çimdikledi, belki de kafama da tekmeyi basardı
Now the girls have grown yeah but I'm sure that they still carry on in similar ways
Şimdi kızlar olgunlaştılar evet ama eminim hala aynı yolları sürdürüyorlardır.

[Chorus:]
Bigger boys and stolen sweethearts
İri çocuklar ve çalınan sevgililer
Oh I'm better off without her anyway
Oh neyseki onsuz daha iyiyim.
I said I wasn't sad to see her go
Gittiğine üzülmediğimi söyledim
Yeah but I'm only pretending you know (x2)
Evet ama işte sadece rol yapıyordum
Yeah I'm only pretending you know
Evet işte sadece rol yapıyordum.
I was only pretending you know (x2)
Sadece rol yapıyordum işte.