Arctic Monkeys - Despair In The Departure Lounge

He's pining for her
In a people carrier
There might be buildings and pretty things to see like that
But architecture won't do
Although it might say a lot about the city or town
I don't care what they've got keep on turning them down
It don't say the funny things she does
Don't even try and cheer him up, because
It just won't happen

He's got the feeling again
This time on the aeroplane
There might be tellys in the back of the seats in front
But Rodney and Del won't do
Although it might take your mind off the aches and the pains
Laugh when he falls through the bar
But you're feeling the same
'Cause she isn't there to hold your hand
She won't be waiting for you when you land

It feels like she's just nowhere near
You could well be out on your ear
This thought comes closely followed by the fear
And the thought of it
Makes you feel a bit
Ill

Yesterday I saw a girl
Who looked like someone you might knock about with
And almost shouted
And then reality kicked in within us
It seems as we become the winners
You lose a bit of summat
And half wonder if you won it at all

And don't say 'owt 'cause you've got no idea
And she's still nowhere near
And the thought comes closely followed by the fear
And the thought of it
Makes you feel a bit


Despair in the departure lounge
It's one and they'll still be around at three
No signal and low battery
What's happened to me





Onun için yaş tutuyor
Bir insan kuryesinde
Orada binalar ve görülecek bunun gibi güzel şeyler olsa da
Ama mimari yapmayacak
Şehir ya da kasaba hakkında çok şey söylüyor olsa da
Neye sahip oldukları umurumda değil
Onları reddetmeye devam ediyorum
Onun söylediği komik şeyleri söylemiyor
Hatta deneyip onu neşelendirmiyor, çünkü
Bu yine de olmayacak

Yine o hisse kapıldı
Bu sefer uçakta
Ön koltukların arkasında televizyonlar olsa da
Ama Rodney ve Del yapmayacaktı
Aklındaki ağrı ve acıları uzaklaştırabilmesine rağmen
Doğruca bara düşerken güldürdü
Ama hala aynı hissediyorsun
Çünkü o, elini tutmak için burada değil
İndiğinde seni bekliyor olmayacak

Bu sadece, o yakın bir yerde değilmiş gibi hissettiriyor
Buradan ayrılman iyi olabilir
Bu düşünce korkunun ardından yaklaşıyor
Ve bunun düşüncesi seni biraz hasta ediyor

Dün bir kız gördüm
Senin birlikte dolaşıyor olabileceğin birine benzeyen
Ve neredeyse bağıracaktım
Ve sonra gerçeklik içimizde bağışlandı
Biz kazanmışız gibi görünüyor
Bazı şeyleri kaybettin
Biraz merak ediyorsun, eğer hepsini kazansaydın

Ve bir şey söyleme çünkü hiçbir fikrin yok
Ve o hala yakın bir yerde değil
Bu düşünce korkunun ardından yaklaşıyor
Ve bunun düşüncesi seni biraz hasta ediyor

Bekleme salonunda umutsuzluk
Saat bir, ve onlar üç civarında hala etrafta olacak
Sinyal yok ve pil seviyesi düşük
Bana ne oldu