Arilena Ara - I'm Sorry

It was cold like a winter day
You pouring November rain
Everything felt numb
What have we begun
I never saw the signs how I could be so blind
The day that I closed my eyes 'cause your heart was full of lies

Bir kış günü gibi soğuktu
Kasım yağmuru gibi yağıyordun
Her şey hissizleşti
Neye giriştik biz?
İşaretleri görmedim hiç, nasıl bu kadar kör olabildim?
Kalbinin yalanlarla dolu olduğuna göz yumduğum gün…

November is a nightmare that will chase me after all you've done
I'm sorry November just wake me when you're gone
Is there someone who can help me change the calendar
don't wanna remember, November it's me that I exist no more
I'm sorry

Senin yaptıklarından sonra peşime düşen bir kabus Kasım ayı.
Üzgünüm Kasım, bittiğinde beni uyandır
Takvimi değiştirmeme yardım edebilecek birileri var mı?
Hatırlamak istemiyorum, Kasım, ben artık yokum
Üzgünüm

I wanted you more than life
I think of it all the time
You were my way of light
the guide through lonely nights
you said you were in love
but I guess I was not enough
you left me in a shade
now my light will fade away

Seni hayattan daha çok istedim
Her daim bunu düşünüyorum
Işığa çıkan yolumdun sen
Yalnız gecelerdeki kılavuzum
Aşık olduğunu söyledin
Ama sanırım ben yeterli değildim
Gölgede bıraktın beni
Şimdi de ışığım kaybolup gidecek

November is a nightmare that will chase me after all you've done
I'm sorry, November, just wake me when you're gone
Is there someone who can help me change the calendar don't wanna remember, November, you don't exist no more

Senin yaptıklarından sonra peşime düşen bir kabus Kasım ayı.
Üzgünüm Kasım, bittiğinde beni uyandır
Takvimi değiştirmeme yardım edebilecek birileri var mı?
Hatırlamak istemiyorum, Kasım, ben artık yokum

'cause this mountain is too high I don't have the thrill to climb
I'm sorry, November, I'm sorry
without oxygen i can't breathe
I'm loosing ground underneath
my heart cannot take it now willing to fake it
I mean to forsake 'cause I cannot take this I'm sorry
I'm sorry

Çünkü dağ çok yüksek, tırmanmaya hevesim yok
Üzgünüm Kasım üzgünüm
Oksijen olmadan nefes alamıyorum
Altımdaki yer kayıp gidiyor
Kalbim kaldıramıyor artık, iyiymişim gibi göstermek istemiyorum
Vazgeçiyorum çünkü artık kaldıramıyorum üzgünüm
Üzgünüm

Is there someone who can help me change the calendar?
I'm sorry, November, I'm sorry

Takvimi değiştirmeme yardım edebilecek birileri var mı?
Üzgünüm Kasım üzgünüm

'cause November changed my life
I will have to say goodbye
I'm sorry, November, I'm sorry

Çünkü Kasım hayatımı değiştirdi
Veda etmek zorundayım
Üzgünüm Kasım üzgünüm

Now tell me is there someone who can help me change the calendar
don't wanna remember, November, you don't exist no more
'cause November changed my life I will have to say goodbye
I'm sorry, November, I'm sorry

Şimdi söyle bana takvimi değiştirmeme yardım edebilecek birileri var mı
Hatırlamak istemiyorum, Kasım, artık yoksun
Çünkü Kasım hayatımı değiştirdi
Veda etmek zorundayım
Üzgünüm Kasım üzgünüm