As I Lay Dying - Anodyne Sea

None of this matters, none of these words.
Common and silent we will die in this world.
We've only spoken to those who agree
And without them we've fallen on deaf ears.
Stand on conviction and you will walk alone.

Bunların hiçbirinin önemi yok, bu sözlerin hiçbirinin.
Alelade ve suskunca öleceğiz bu dünyada.
Sadece kabul edenlere konuştuk
Onlar olmadığındaysa, duymazdan gelindik
İnançlı kalacak ve yalnız yürüyeceksiniz.

For once I have stood (I have stood)
No one will know,
But alone I was born
And alone we must go.

Bir kez olsun ayakta durdum
Kimse bilmeyecek,
Ama doğduğumda yalnızdım
Ve yalnız gitmek zorundayız.

In my convictions I've found my own grave
But amongst the dead we all fade away.

Kanaatimce, kendi mezarımı buldum
Ancak unutulup gideceğiz hepimiz, ölülerin arasında.

Yet solitude is better than a life,
Not worthy of reaction.
There is nothing to lose (nothing)
So we stand alone or join those,
Who follow in misery.

Yine de yalnızlık,
Aldırışa değmeyen bir hayattan daha iyidir.
Kaybedecek hiçbir şey yok (hiçbir şey)
Bu yüzden yalnız dururuz veya katılırız, Sefaletin peşinden gidenlere.


In my convictions I've found my own grave
But amongst the dead we all fade away.
In my convictions I've found my own grave
But amongst the dead we all fade away.
(Fade away)

Stand on conviction and you'll walk alone.

A voice is only a noise without someone to hear,
And without a crowd to feed,
That noise grows silent.

Kanaatimce, kendi mezarımı buldum
Ancak unutulup gideceğiz hepimiz, ölülerin arasında.
(solup gideceğiz)
İnançla kalacak ve yalnız yürüyeceksiniz.
Bir ses, onu dinleyecek bir kulak olmayınca, bir gürültüdür sadece.
Ve onu besleyecek bir kalabalık olmayınca, o ses sönüp gider.

For once I have stood,
No one will know
But alone I was born
And alone we must go.
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who've gone before me.
We must go.

Bir kez olsun ayakta durdum
Kimse bilmeyecek,
Ama doğduğumda yalnızdım
Ve yalnız gitmek zorundayız.
Yatıştırıcı bir denizin içine doğru kayboluyorum
Benden önce gidenlerle birlikte boğulmaya.
Gitmeliyiz.