asa-Chang & Junray - Hana Ga

Çiçek

Çiçek açıyor
Çiçek, çiçek açıyor
Esen rüzgardan o kadar korkuyordu ki kimse fark
etmemişti, oradaki çiçeğin açıyor olduğunu

Çiçek açıyor
Çiçek, çiçek açıyor
Esen rüzgardan o kadar korkuyordu ki kimse fark
etmemişti, oradaki çiçeğin açıyor olduğunu
'Aç.”

Çiçek, çiçek açıyor
Çiçek, çiçek açıyor
Fark edilmedi ve sonra buradaki son çiçek de açtı

'Burada çiçek görmüyorum.”
'Burada hiçbir çiçek büyümemiş olmalıydı.”
İnsanların anlattığı eski bir hikaye; kimi inandı, kimi gerçekten düşündü
Düşüncelerinin yanlış olmadığını ama bir yalanı yaşadıklarını.

Hiç kimse bu çiçeğe göz dikmedi
Dikenler ise sadece ihtiyaçları olan ilgi için ağlıyorlardı
Ama inan bana, inan bana
son çiçeğin burada, kendi gözlerimizin önünde açıyor olduğunu söylediğimde.

Çiçek açıyor
Çiçek, çiçek açıyor
Esen rüzgardan o kadar korkuyordu ki kimse fark etmemişti, oradaki çiçeğin açıyor olduğunu



Japonca
Hana
Hana ga saita yo
Hana ga hana ga saita yo
Hidoku kaze ni obieta
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

Hana ga hana ga saita yo
Hana ga hana ga saita yo

Mita koto nai hana ga saiteita yo
Hada do nai
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
Sou shitara shitara

Hanagagagagagagaga aru da yo
Daremo mita koto nai
Neiro hazu mo nai
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
Soko ni yahari soko nite
Shikari soko ni soko aru da yo

Hana ga saita yo
Hana ga hana ga saita yo
Hidoku kaze ni obieta
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da