Assala Nasri - Mawaqef Moalma

مهما شوفت في عمري ياما من مواقف مؤلمة
عايشة زي ناس كتيرة عالهموم متاقلمة
واللي يحصل ليا دايما راضية بيه ومسلمه
لما اكون فرحانه احس الدنيا حلوه كتير في عيني
واما اكون مخنوقه بحتاج اللي جنبي ويواسيني
دايما اهرب من همومي قبل هي ما تلاقيني

Ne kadar acı verici durumlar olursa olsun, yaşadım.
Hala yaşıyorum, bir sürü insan gibi, kendim için endişelenmeye adapte oluyorum
Ne olacağı önemli değil, kabul edeceğim ve memnun olacağım
Mutlu olduğumda, hayatı çok güzel bir şekilde görüyorum
Ve yıkıldığım da, yanımda beni avutacak birine ihtiyacım var
Her zaman endişelerim beni bulmadan kaçarım

مين في كل الدنيا ديه عمره مره مااشتكاش
مين مجربش السعاده ولا حس بالبكي
اغلب القلوب دي حالها في الحياه مستهلكه

Kim bu hayatta hiçbir zaman, bir defalığına bile şikayet etmedi? Kim mutluluğu asla tatmadı ya da ağlayarak acı çekmedi?
Kalplerin çoğu aynı şekilde, bu hayatta tükendi

كل يوم بيعدي بكسب منه دايما شيء جديد
المهم يضيفلي حاجه والاهم اني استفيد
في الحياه مافيش ضمان او احتمال لشيء اكيد
في حاجات جوايا باقيه مهما عشت مابنسهاش

Geçen her günde yeni bir şey kazanıyorum
Benim için en önemlisi bir şeyler kazanmaktır, benim için en önemlisi kendimi geliştirmektir
Bu hayatta hiçbir garanti veya mutlak bir olasılık yok
Kalbimde kalan sonsuz şeyler var, ne kadar yaşadığıma bakılmaksızın asla unutmam

والحياه بالنسبه ليا لسه برضو معشتهاش
واللي حساه ان دايما لسه أجمل يوم مجاش

Benim için, henüz hayatımı yaşamamıştım
Her zaman hayatımdaki en güzel günün henüz gelmediğini hissediyorum