Astrid S - Paper Thin

İnce Kağıt

Kalbim en kesici jilet gibi
Umarım bu beni uzak tutmaz
Çünkü burada günlerdir boğuluyorum
Sulu boya gibi kaybolmanın eşiğinde
Benden her parça oraya bir iz
Burada ki sayfamda hiç bir iz bırakmadım
Tenimin altında senin değiştiğini görüyorum
Kan sağ yukarıya yüzüme doğru yarışıyor

Haykırıyorum,hayır,bunu alamam
Beni gerçekten yendin
Aklımı oku tıpkı çıplakmışım gibi
Saklamaya gerek yok şimdi

Ben bir ince kağıdım,ince kağıt
İnce kağıt,ince kağıt

Beni bir sanat eseriymişim gibi hissettiriyorsun
Duvarına asıyorsun,tıpkı kalbim gibi
Karanlıkta bile gölgeler yaratıyorsun
Aklımdan geçeni görüyorum ama suya düşmeyeceğim

Haykırıyorum,hayır,bunu alamam
Beni gerçekten yendin
Aklımı oku tıpkı çıplakmışım gibi
Saklamaya gerek yok şimdi

Ben bir ince kağıdım,ince kağıt
İnce kağıt,ince kağıt
İnce kağıt,ince kağıt
İnce kağıt

Yavaşça beni yeniyorsun
Köklerimi yerden söküyorsun
Hissediş şeklim çok belli şimdi
Çünkü şuan ben sana aşık olan ince kağıdım

Haykırıyorum,hayır,bunu alamam
Beni gerçekten yendin
Aklımı oku tıpkı çıplakmışım gibi
Saklamaya gerek yok şimdi

Ben bir ince kağıdım,ince kağıt
İnce kağıt,ince kağıt
İnce kağıt,ince kağıt
İnce kağıt



İngilizce
Paper thin
My heart feels like the sharpest razor blade
I really hope this won't keep me away
'Cause I've been drowning here for days
Like a watercolor about to fade
Every inch on me is there to trace
No secrets left here on my page
Underneath my skin I see you change
Blood races right up to my face

I'm bursting out, no, I can't take it
You really wore me down
Read my mind just like I'm naked
There's no hiding now

I'm paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin

You make me feel like a piece of art
Hanging on your wall, just like my heart
Making shadows even in the dark
I'm see through but I won't fall apart

I'm bursting out, no, I can't take it
You really wore me down
Read my mind just like I'm naked
There's no hiding now

I'm paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin

Slowly you've been wearing me down
Pulling up my roots from the ground
The way I feel so obvious now
'Cause I'm paper thin in love with you now

I'm bursting out, no, I can't take it
You really wore me down
Read my mind just like I'm naked
There's no hiding now

I'm paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin, paper thin
Paper thin