Avenged Sevenfold - Danger Line

Danger Line

My sixteen locked and loaded
All fear has been avoided,
You say the words and my weapon is drawn
This one could be my last time
Some people call it "war crime"
I may be staring down a lethal sight
(To die)

Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering no man should never know
Leaving my faith on the danger line

I do this for my family
My daughter loves her daddy
Too many talk down on things they don't know
With colors never faded,
Reckless and unabated
They may take me but never take us all
(I'll crawl)

Nothing shocks you like a bullet hole
Leaving my fear on the danger line
Suffering no man should never know
Leaving my faith on the danger line
I know what you're thinking,
I've been there before

So think of the times,
The time we spent laughing away
So think of the times,
At home
(Life without a care)

Now I find myself in my own blood
(Never thought I'd lie in my own blood)
The damage done is far beyond repair
I never put my faith in up above
(Never had much faith in up above)
But now, I'm hoping someone's there

I never meant to leave this world alone
I never meant to hurt the ones who cared
And all this time I thought we'd just grow old
You know, no one said it's fair

Tell my baby girl that it's alright,
I've sung my last song today
Remind the Lord to leave His light on,
For me...
I'm free

----------------------------------
Tehlike Sınırı

Onaltılığımı doldurup çektim
Korkularımı tamamen yok ettim
Söyleyeceklerini söyle, silahım hazır olacak
Bunu son kez yapıyor olabilirim
Bazıları buna ''savaş suçu'' derler
Belkide ölümcül bir mesafeden bakıyor olabilirim
(Ölmek için)

Hiçbirşey seni bir kurşun deliği kadar şaşırtmaz
Korkumu tehlike sınırında bırakır
Ne acılar çektiğimi kimse bilmez
Umudumu tehlike sınırında bırakır

Bunu ailem için yapıyorum
Babasını seven kızım için
Çok fazla kişi bilmediği şeylere karşı çıkıyor
Asla kaybolmayan renklerle,
Pervasızca ve sakinleşmeden
Beni alabilirler belki ama hepimizi alamazlar
(Sürüneceğim)

Hiçbirşey seni bir kurşun deliği kadar şaşırtmaz
Korkumu tehlike sınırında bırakır
Ne acılar çektiğimi kimse bilmez
Umudumu tehlike sınırında bırakır
Ne düşündüğünü biliyorum
Çünkü daha öncede oradaydım

O zamanları düşün,
Hani gülüp eğlendiğimiz
O zamanları düşün,
Hani evde geçirdiğin
(Aldırışsız bir hayat)

Şimdi ise kendi kanımın içinde yatıyorum
(Kendi kanımın içinde yatacağımı hiç düşünmemiştim)
Hasar tamir edilemiyecek kadar fazla
Umudumu hiç yüksek tutmamıştım
(Hiç umudum yüksek olmamıştı)
Fakat şimdi, birisinin orada olmasını umuyorum

Bu dünyayı tek başıma terketmeyi istememiştim
Beni sevenlerin canını yakmayı hiç istememiştim
Ve bunca zaman sadece yaşlanacağımızı düşünmüştüm
Bilirsin, kimse buna haklı dememişti

Kızıma söyleyin herşey iyi olacak diye
Bugün son şarkımı söyledim
Tanrıya ışığını beniç için
Açık bırakmasını hatırlatın...
Özgürüm


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.