[A] >  [Aventura Şarkı Çevirileri] > Hermanita Ayer Eramos Ninos Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Aventura - Hermanita Ayer Eramos Ninos

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Cómo pasan los años, ayer éramos niños,
mami y papi luchaban por nuestro porvenir
Tú cuidabas de mí, hoy yo velo por ti
Hermanita, te adoro, sé que no eres feliz

Otro golpe en la cara, esto es cada semana,
como siempre una excusa... ¿qué tú ganas al fin?
Que él se burle de ti, pero ¿qué hago yo aquí?
Aunque quiero ayudarte tú lo aceptas así

Tú eres mi sangre y mi meta es salvarte
y rezo por ti

Hermanita, él no te quiere-quiere, tiene
como veinte mujeres y tú lo ves
Te maltrata, luego tú lo defiendes,
claramente él no te conviene
¿Que no lo ves?

Coro :
(Lloras) cada vez que te pega,
(Lloras) y una rabia y pena,
(Lloras) Cómo siento tu temor
(Lloras) En sus manos puedes morir
(Lloras) Ese hombre que hace sufrir
(Lloras) te hizo ese moretón
(Lloras) cuando escupe tu cara,
(Llloras) y con malas palabras
(Lloras) él se siente superior
Ese hombre es un animal, un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer

Él no es digno de que tanto lo ames,
piensa bien, tú eres la culpable y
Tu lo ves

Ladies, keep ya head up… come on
holla back

Mis sobrinos no deben ver su mami correr
En tu casa hay un monstruo y tu duermes con él
Anda y cuenta las horas que te ha hecho feliz
Luego cuenta los años que te ha hecho sufrir

Yo no soporto ver mi hermana llorando
Ese hombre es una rata
No existe hombre que pueda obligarte
A estar con él puedes alejarte que no lo ves
No es respeto lo que yo veo es miedo tú le temes
A ese perro que no lo ves

Coro :
(Lloras) cuando llega a la casa
(Lloras) como un perro borracho
(Lloras) y te pega sin razón
(Lloras) Y los niños solo lo ven
(Lloras) y le gritan "daddy, no,
(Lloras) no le pegues otra vez"
(Lloras) Ese tipo te humilla
(Lloras) y te habla mentiras
(Lloras) Él no tiene corazón
Debería mejor cambiar,
que me venga a mí a pegar,
yo lo pongo en su lugar.

(Lala, I love you.
You know I always got ya back.
Romeo)


Nasıl geçiyor yıllar, daha dün çocuktuk
annem ve babam geleceğimiz için mücadele ediyordu
sen bana bakıyordun, bugün ben senin için nöbetteyim
küçük kardeşim sana hayranım ve biliyorum mutsuzsun

Bir darbe daha yüzüne, bu her hafta böyle
her zamanki gibi bir özür..sonunda ne geçiyor eline?
o seninle alay ederken ben ne yapıyorum burada?
sana yardım etmek istesem de sen durumu kabullenmişsin

sen benim canımsın ve amacım seni kurtarmak
ve senin için dua ediyorum

kardeşim o seni sevmiyor-sevmiyor, onun
yirmi karısı var ve biliyorsun
sana kötü davranıyor ve sonra sen onu savunuyorsun
açıkçası seni hak etmiyor
neden görmüyorsun bunu?

(Koro:)
(Ağlıyorsun) sana her vurduğunda
(Ağlıyorsun) ve bu beni öfkelendiriyor üzüyor
(Ağlıyorsun) nasıl içimde duyuyorum korkunu
(Ağlıyorsun) onun elinde ölebilirsin
(Ağlıyorsun) bu adam sana acı çektiriyor
(Ağlıyorsun) sana bu morluğu o yaptı
(Ağlıyorsun) yüzüne tükürdüğünde
(Ağlıyorsun) kötü sözler söylediğinde
(Ağlıyorsun) o kendini üstün sanıyor
bu adam bir hayvan bir korkak
bir kadına vuracak kadar onursuz

senin onu öyle çok sevmene layık değil
iyi düşün suç senin ve
bunu biliyorsun

kadınlar başınızı kaldırın...haydi
arkaya atın

yeğenlerim annelerinin kaçtığını görmemeli
senin evinde bir canavar var ve sen onunla uyuyorsun
git ve seni mutlu ettiği saatleri say
sonra sana acı çektirdiği yılları say

küçük kız kardeşimi ağlarken görmeye dayanamıyorum
bu adam bir lağım faresi
kimse seni zorlamıyor onunla olmaya
uzaklaşabilirsin ondan, neden anlamıyorsun
gördüğüm şey saygı değil korku, sen ondan korkuyorsun
bu köpekten, niçin anlamıyorsun

(Koro:)
(Ağlıyorsun) o eve geldiğinde
(Ağlıyorsun) sarhoş bir köpek gibi
(Ağlıyorsun) seni gerekçesiz dövüyor
(Ağlıyorsun) çocuklar onu görüyor
(Ağlıyorsun) ve ona baba yapma diye bağırıyorlar
(Ağlıyorsun) ona bir daha vurma diyorlar
(Ağlıyorsun) bu adam seni aşağılıyor
(Ağlıyorsun) ve sana yalan söylüyor
(Ağlıyorsun) onun kalbi yok
bunun değişmesi gerek
gelsin bana vursun
onu yerin dibine sokayım
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.