[B] >
[Bangtan Boys Şarkı Çevirileri] > 2!3! Şarkı Çevirisi
Been trying to tell you this…
We were supposed to tell you this.
This is all for ya.
Miles in between us
Distance getting bigger
Not able to sleep, 'cause
Wonder if you've eaten
Are you guys taking care of yourselves?
We can't think about anything else
Man, we're such a fuss
It's just we love you
So much…
We know that you are happy right now
That you're slaying right now
You have all what you deserve
And we are so damn proud
But you're people, like us.
You have spars, you get hurt.
You get tired of the pressure
You get tired of the rush
God, thank you so much!
For giving us the chance
To tell you that we're here for you
And this will never change
You saved us, you know?
And that's why we are here
Nothing in this world is gonna make this ARMY disappear.
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
When your shoulders get full of weight
We will take it all away
It is gonna be ok
We used think
That our duty was to feed society with our dreams
But you shouted that it would transform us in machines
You showed us truth
Our real duty is to make our dreams come true
You gave us hope
Well give it back to you when night is rough and cold
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Youth is hard as diamond, love.
We just gotta let it be.
Could you smile with us, love?
Do it when we count to three.
One…
Two…
Three…
Thank you for everything.
WE LOVE YOU.
Size bunları söylemeye çalışıyorduk
Söylememiz gerekiyordu
Bu sizler için
Aramızdaki miller
Farkı gittikçe büyüyor
Uyuyamıyoruz, çünkü
Yeyip yemediğinizi merak ediyoruz
Siz çocuklar kendinize dikkat ediyor musunuz?
Başka bir şey düşünemiyoruz
Adamım, çok telaşlıyız
Sadece sizi sevdiğimizden
Çok..
Şimdi mutlu olduğunuzu biliyoruz,
Şu an katlettiğinizi
Hak ettiğiniz her şeye sahipsiniz
Ve biz çok gururluyuz
Ama siz de bizim gibi insanlarsınız
Yaralarınız var, incinebiliyorsunuz
Baskıdan yoruluyorsunuz
Koşuşturmalardan yoruluyorsunuz
Tanrım, çok teşekkür ederim!
Bize bu şansı verdiği,
Sizin için burada olduğumuzu söyleyebildiğimiz için
Ve bu asla değişmeyecek
Bizi siz kurtardınız, biliyorsunuz
Ve bu, burada olmamızın sebebi
Bu dünyadaki hiç bir şey ARMY'yi ortadan kaldıramayacak.
Bize yaslanın
Karanlık gelip etrafınızı çevrelediğinde
Işığımız size yardımcı olacak
Sevgimiz sizi iyileştirecek
Bize yaslanın
Uzaya gidenlerimiz
Size vermek için bir kaç yılız çalacak
Çünkü bu sizi daha iyi hissettirecek
Sizinle sonsuza kadar kalacağız, dünyanın sonuna kadar.
Yemin ediyorum ki hiç bir yere gitmiyoruz
Yolun zor olabileceğini biliyoruz.
Ama el ele tutuşarak
Birlikte güzel, derin bir nefes alacağız
Ve sayacağız, 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Omuzlarınızdaki yük ağırlaştığında
Onların hepsini uzaklaştıracağız
İyi olacak
Düşünmüştük
Bizim görevimiz toplumları hayallerimizle beslemekti.
Ama bizi makinelere dönüştüreceğini söylediniz*
Bize gerçeği gösterdiniz
Gerçek görevimiz hayallerimizi gerçeğe dönüştürmek.
Bize umut verdiniz
Gece sert ve soğuk olduğunda size geri vereceğiz
Bize yaslanın
Karanlık gelip etrafınızı çevrelediğinde
Işığımız size yardımcı olacak
Sevgimiz sizi iyileştirecek
Bize yaslanın
Uzaya gidenlerimiz
Size vermek için bir kaç yılız çalacak
Çünkü bu sizi daha iyi hissettirecek
Sizinle sonsuza kadar kalacağız, dünyanın sonuna kadar.
Yemin ediyorum ki hiç bir yere gitmiyoruz
Yolun zor olabileceğini biliyoruz.
Ama el ele tutuşarak
Birlikte güzel, derin bir nefes alacağız
Ve sayacağız, 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Gençlik elmas gibi zor, sevgilim.
Sadece olmasına izin vermeliyiz.
Bizimle güler misin?
Üçe kadar saydığımızda yap.
Bir...
İki...
Üç...
Her şey için teşekkür ederiz.
SİZLERİ SEVİYORUZ.
We were supposed to tell you this.
This is all for ya.
Miles in between us
Distance getting bigger
Not able to sleep, 'cause
Wonder if you've eaten
Are you guys taking care of yourselves?
We can't think about anything else
Man, we're such a fuss
It's just we love you
So much…
We know that you are happy right now
That you're slaying right now
You have all what you deserve
And we are so damn proud
But you're people, like us.
You have spars, you get hurt.
You get tired of the pressure
You get tired of the rush
God, thank you so much!
For giving us the chance
To tell you that we're here for you
And this will never change
You saved us, you know?
And that's why we are here
Nothing in this world is gonna make this ARMY disappear.
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
When your shoulders get full of weight
We will take it all away
It is gonna be ok
We used think
That our duty was to feed society with our dreams
But you shouted that it would transform us in machines
You showed us truth
Our real duty is to make our dreams come true
You gave us hope
Well give it back to you when night is rough and cold
Lay on us
When dark times come and surround you
Our light will help you to get through
Our love is gonna heal you
Lay on us
The ones who would go to space to
Steal some stars just to give you
'cause it would make you feel good
We're gonna stay with you forever, until the end.
We swear that we're not going anywhere
Yeah we're not going anywhere
We know the road can be so tough
But with holding hands
Together we take a nice dreep breath
And we'll be counting 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Youth is hard as diamond, love.
We just gotta let it be.
Could you smile with us, love?
Do it when we count to three.
One…
Two…
Three…
Thank you for everything.
WE LOVE YOU.
Size bunları söylemeye çalışıyorduk
Söylememiz gerekiyordu
Bu sizler için
Aramızdaki miller
Farkı gittikçe büyüyor
Uyuyamıyoruz, çünkü
Yeyip yemediğinizi merak ediyoruz
Siz çocuklar kendinize dikkat ediyor musunuz?
Başka bir şey düşünemiyoruz
Adamım, çok telaşlıyız
Sadece sizi sevdiğimizden
Çok..
Şimdi mutlu olduğunuzu biliyoruz,
Şu an katlettiğinizi
Hak ettiğiniz her şeye sahipsiniz
Ve biz çok gururluyuz
Ama siz de bizim gibi insanlarsınız
Yaralarınız var, incinebiliyorsunuz
Baskıdan yoruluyorsunuz
Koşuşturmalardan yoruluyorsunuz
Tanrım, çok teşekkür ederim!
Bize bu şansı verdiği,
Sizin için burada olduğumuzu söyleyebildiğimiz için
Ve bu asla değişmeyecek
Bizi siz kurtardınız, biliyorsunuz
Ve bu, burada olmamızın sebebi
Bu dünyadaki hiç bir şey ARMY'yi ortadan kaldıramayacak.
Bize yaslanın
Karanlık gelip etrafınızı çevrelediğinde
Işığımız size yardımcı olacak
Sevgimiz sizi iyileştirecek
Bize yaslanın
Uzaya gidenlerimiz
Size vermek için bir kaç yılız çalacak
Çünkü bu sizi daha iyi hissettirecek
Sizinle sonsuza kadar kalacağız, dünyanın sonuna kadar.
Yemin ediyorum ki hiç bir yere gitmiyoruz
Yolun zor olabileceğini biliyoruz.
Ama el ele tutuşarak
Birlikte güzel, derin bir nefes alacağız
Ve sayacağız, 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Omuzlarınızdaki yük ağırlaştığında
Onların hepsini uzaklaştıracağız
İyi olacak
Düşünmüştük
Bizim görevimiz toplumları hayallerimizle beslemekti.
Ama bizi makinelere dönüştüreceğini söylediniz*
Bize gerçeği gösterdiniz
Gerçek görevimiz hayallerimizi gerçeğe dönüştürmek.
Bize umut verdiniz
Gece sert ve soğuk olduğunda size geri vereceğiz
Bize yaslanın
Karanlık gelip etrafınızı çevrelediğinde
Işığımız size yardımcı olacak
Sevgimiz sizi iyileştirecek
Bize yaslanın
Uzaya gidenlerimiz
Size vermek için bir kaç yılız çalacak
Çünkü bu sizi daha iyi hissettirecek
Sizinle sonsuza kadar kalacağız, dünyanın sonuna kadar.
Yemin ediyorum ki hiç bir yere gitmiyoruz
Yolun zor olabileceğini biliyoruz.
Ama el ele tutuşarak
Birlikte güzel, derin bir nefes alacağız
Ve sayacağız, 하나 , 둘 , 셋!
하나 , 둘 , 셋!
Gençlik elmas gibi zor, sevgilim.
Sadece olmasına izin vermeliyiz.
Bizimle güler misin?
Üçe kadar saydığımızda yap.
Bir...
İki...
Üç...
Her şey için teşekkür ederiz.
SİZLERİ SEVİYORUZ.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.