[B] >
[Bangtan Boys Şarkı Çevirileri] > No More Dream Şarkı Çevirisi
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
I wanna big house, big cars & big rings
But 사실은 I dun have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원.. 공무원?
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
To all the youth without dreams.
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Büyük bir ev, büyük arabalar ve büyük yüzükler istiyorum
Ama aslında, çok da büyük hayallerim yok
Haha! oldukça konforlu yaşıyorum
Hayal kurmasam bile, kimse sesini çıkarmıyor
Herkes benimle aynı şekilde düşünüyor
Çok fazla hayalimin olduğu çocukluğumu tamamen unuttum
Üniversite hakkında endişelenme,
Uzakta da olsa, bir okula gideceğim
Tamam anne! Hemen kütüphaneye gidiyorum
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki:
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Okumak istemiyorsun ama okulu bırakmaktan korkuyorsun?
Gördün mü, okula gitmek için hazırlanıyorsun bile
Lütfen büyü, sadece laftan ibaretsin adamım
Camdan bir zihniyetin var çocuk
(Dur) Kendine daha önce hiç, bir şey için çok çabalayıp çabalamadığını sor
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Birbirinin aynı, tekrar eden günlerden bıktım
Yetişkinler ve ebeveynlerim
Bana sınırlanmış hayaller aşılamaya devam ediyor
Geleceğin en iyi mesleği devlet işçiliği mi?
Bu zorlama bir hayal değil, sen dokuzuncu atışını yapan bir yedek vurucusun
Gece ders çalışma seanslarına harcanan zamana hızlı bir top fırlat
Bu berbat topluma karşı gel, hayaller özel bir sebep
Kendine olmak istediğin kişiyi sor
Her zaman bastırılmış hayatının ana öznesi ol
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki;
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Nasıl uçacağımı bilmiyorum
Nasıl karar vereceğimi bilmiyorum
Şimdi ise, nasıl hayal kuracağımı bilmiyorum
Şimdi gözlerini aç
Şimdi dans et
Şimdi hayal et
Tereddüt etmeyi kes, kararsız olmayı kes, n'aber!
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Hayalleri olmayan bütün gençlere.
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
I wanna big house, big cars & big rings
But 사실은 I dun have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원.. 공무원?
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
To all the youth without dreams.
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Büyük bir ev, büyük arabalar ve büyük yüzükler istiyorum
Ama aslında, çok da büyük hayallerim yok
Haha! oldukça konforlu yaşıyorum
Hayal kurmasam bile, kimse sesini çıkarmıyor
Herkes benimle aynı şekilde düşünüyor
Çok fazla hayalimin olduğu çocukluğumu tamamen unuttum
Üniversite hakkında endişelenme,
Uzakta da olsa, bir okula gideceğim
Tamam anne! Hemen kütüphaneye gidiyorum
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki:
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Okumak istemiyorsun ama okulu bırakmaktan korkuyorsun?
Gördün mü, okula gitmek için hazırlanıyorsun bile
Lütfen büyü, sadece laftan ibaretsin adamım
Camdan bir zihniyetin var çocuk
(Dur) Kendine daha önce hiç, bir şey için çok çabalayıp çabalamadığını sor
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Birbirinin aynı, tekrar eden günlerden bıktım
Yetişkinler ve ebeveynlerim
Bana sınırlanmış hayaller aşılamaya devam ediyor
Geleceğin en iyi mesleği devlet işçiliği mi?
Bu zorlama bir hayal değil, sen dokuzuncu atışını yapan bir yedek vurucusun
Gece ders çalışma seanslarına harcanan zamana hızlı bir top fırlat
Bu berbat topluma karşı gel, hayaller özel bir sebep
Kendine olmak istediğin kişiyi sor
Her zaman bastırılmış hayatının ana öznesi ol
Hayalini kurduğun sen nasıl biri?
Aynaya baktığında kimi görüyorsun? Şunu söylemeliyim ki;
Kendi yolundan devam et
Tek bir gün için yaşasan bile
Bir şeyler yap
Zayıflıklarını bir kenara bırak
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hey sen, hayalin ne?
Hayalin bundan ibaret mi?
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Nasıl uçacağımı bilmiyorum
Nasıl karar vereceğimi bilmiyorum
Şimdi ise, nasıl hayal kuracağımı bilmiyorum
Şimdi gözlerini aç
Şimdi dans et
Şimdi hayal et
Tereddüt etmeyi kes, kararsız olmayı kes, n'aber!
Bu bir yalan, yalancının tekisin
Bana bak, bana bak, sen ikiyüzlüsün
Neden başka bir yoldan gitmemi söylüyorsun? Sen kendi işine bak,
Beni zorlama lütfen
(Lalalalala) Hayalin ne, hayalin ne?
(Lalalalala) Hayalin bundan mı ibaret? Bundan mı ibaret?
Hayalleri olmayan bütün gençlere.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.