Barbra Streisand - Soon It's Gonna Rain

Hear how the wind begins to whisper
rüzgarın nasıl fısıldamaya başladığını duy
See how the leaves go streaming by
yaprakların nasıl döküldüğünü gör
Smell how the velvet rain is falling
yumuşak yağmurun nasıl yağdığını koktuğunu
Out where the fields are warm and dry
tarlaların sıcak ve kuru olduğu yerde
Now is the time to run inside and stay
şimdi içeri girip orada kalma zamanı
Now is the time to find a hideaway
şimdi bir saklanma yeri bulma zamanı
Where we can play
oynayabilceğimiz

Soon it's gonna rain , I can see it
yakında yağmur yağacak, görebiliyorum
Soon it's gonna rain, I can tell
yakında yağmur yağacak, söyleyebilirim
Soon it's gonna rain, what are we gonna do?
yakında yağmur yağacak, ne yapacağız?
Soon it's gonna rain, I can feel it
yakında yağmur yağacak, hissedebiliyorum
Soon it's gonna rain, I can tell
yakında yağmur yağacak, söyleyebilirim
Soon it's gonna rain, what will we do with you? yakında yağmur yağacak ne yapacağız seninle?

We'll find four limbs of a tree
ağacın dört kolunu buluruz
We'll build four walls and a floor
4 duvar ve yer inşa ederiz
We'll bind it over with leaves
yapraklarla üzerini örteriz
Then duck inside and play
sevgili içerde ve oynarız
Then we'll let it rain, we'll not feel it
o zaman yapmur yağmasına izin veririz, hissetmeyiz
Then we'll let it rain, rain pell mall
o zaman yağmur yağmasına izin veriririz, yağmurun merkezi
And we'll not complain if it never stops at all
hiç durmazsa şikayet etmeyiz
We'll live and love within our castle
şatomuzda yaşar ve severiz
Hear how the wind begins to whisper
rüzgarın nasıl fısıldamaya başladığını duyarız
Feel how the rain is falling now
yağmurun nasıl yağdığını hissederiz şimdi


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.