Bastille - Blame

Blame & Suç

You go sleep with the fishes*
There's no room for you here
There's no room for you here
Wrap your teeth around the pavement**
Cause your body's a message
Send my regards to hell

Balıklarla uyumaya git*
Burada senin için boş yer yok
Burada senin için boş yer yok
Dişlerini kaldırım taşına daya**
Çünkü bedenin bir mesaj
Cehenneme selamlarımı ilet

Fall upon your knees, sing:
"This is my body and soul here"
Crawl and beg and plead, sing:
"You've got the power to control"
Don't pin it all on me
Don't pin it all on me

Diz çök, ve de ki:
"Bedenim ve ruhum burada"
Sürün, yalvar ve itiraf et, ve de ki:
"Hakimiyet gücü sende"
Tüm suçu bana yükleme
Tüm suçu bana yükleme

You've been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth

Üç dilek hakkın var
Annene, babana, oğluna elveda de
Nabzının atışını buradan duyabiliyorum
Bu silahın yanında oturmak, yüreğini ağzına getiriyor

Fall upon your knees, sing:
"This is my body and soul here"
Crawl and beg and plead, sing: "You've got the power to control"
Don't pin it all on me
Don't pin it all on me

Diz çök, ve de ki:
"Bedenim ve ruhum burada"
Sürün, yalvar ve itiraf et, ve de ki:
"Hakimiyet gücü sende"
Tüm suçu bana yükleme
Tüm suçu bana yükleme

Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)
Blame, blame, blame (I got you, I got you)

Suç, suç, suç (Anladım, anladım)
Suç, suç, suç (Anladım, anladım)
Suç, suç, suç (Anladım, anladım)
Suç, suç, suç (Anladım, anladım)

Fall upon your knees, sing:
"This is my body and soul here"
Crawl and beg and plead, sing:
"You've got the power to control here
This is my body and this is my soul!”
Fall upon your knees, sing:
'This is my body and soul"
Don't pin it all on me
Don't pin it all on me

Diz çök, ve de ki:
"Bedenim ve ruhum burada"
Sürün, yalvar ve itiraf et, ve de ki:
"Burada hakimiyet gücü sende
Bedenim ve ruhum!"
Diz çök, ve de ki:
"Bedenim ve ruhum"
Tüm suçu bana yükleme
Tüm suçu bana yükleme

*Balıklarla uyumak, kişinin öldürüldükten sonra denize atıldığını tanımlamak için kullanılan deyim.
**Kişinin kaldırım kenarına ağzını dayamak suretiyle öldürülmesi.