Bastille - Those Nights

I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms are
Rising, rising, rising

Kafamın arkasında hissedebiliyorum gözlerini
Yanıyor, yanıyor, yanıyor
Kolumdaki tüyler havalanırken, odada süzülüyorum

I'm chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me

Kimyasal olarak çekiliyorum sana
Gözlerim açık kocaman
Geleceğim olur musun yoksa sadece bir kaçış mı olacaksın
Sev beni, sev beni

You'll never get to heaven on a night like this
Böyle bir gecede asla cennete gidemezsin

Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to live with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,

Arkadaşlarının gittiği o geceler
Biriyle yaşamak için, ona tutunurken
Şafağa kadar orada olan, sabahladığın
Birine hasret kaldığın o geceler

'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Çünkü hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Birlikte uyanabileceğimiz birini aramıyor muyuz?
hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Aynen öyle yapıyoruz

Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall, dragging me up the stairs
What's your, what's your name, now?

Tişörtümü çekiyorsun, ellerin her yerde
Yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor
Sen takılıp düşerken, beni de çekiyorsun merdivenlerden aşağı
Adın neydi senin?

You try to get to heaven on a night like this
But you, you never get to heaven on a night like this

Böyle bir gecede cennete gitmeye çalışıyorsun
Böyle bir gecede asla cennete gidemezsin

Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to live with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,
Arkadaşlarının gittiği o geceler
Biriyle yaşamak için, ona tutunurken
Şafağa kadar orada olan, sabahladığın
Birine hasret kaldığın o geceler

'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Çünkü hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Birlikte uyanabileceğimiz birini aramıyor muyuz?
hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Aynen öyle yapıyoruz

The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you

Işıklar
Odada bir yol yaptılar
Işıklar
Benden sana giden kör eden bir bakış

And I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven
I'll be your rabbit in the headlights
We'll never get to heaven

Işıklardaki tavşanın olacağım senin
Asla cennete gitmeyeceğiz
Işıklardaki tavşanın olacağım senin
Asla cennete gitmeyeceğiz
Those nights when your friends are gone
When you're holding on for someone to live with
Those nights when you crave someone
To be there at dawn, to wake with,

Arkadaşlarının gittiği o geceler
Biriyle yaşamak için, ona tutunurken
Şafağa kadar orada olan, sabahladığın
Birine hasret kaldığın o geceler

'cause aren't we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Çünkü hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Birlikte uyanabileceğimiz birini aramıyor muyuz?
hepimiz bugünlerde küçük bir umut aramıyor muyuz?
Aynen öyle yapıyoruz

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah
My brain
Beynim