Bastille - World Gone Mad

World Gone Mad & Dünya Deliye Döndü

So this is where we are
It's not where we had wanted to be
If half the world's gone mad
The other half just don't care, you see

Burası olduğumuz yer
Olmak istediğimiz yer değil
Dünyanın yarısı deliye dönse
Diğer yarısı umursamaz bile, görürsün

You don't want to fuck with us
British till the very last

Bize bulaşmak istemezsin
Sonuna kadar İngiliz'iz

When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez
Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez

So tell me what's the news
And what is it you want me to see
We're lying to ourselves
And dancing by the light of the screen*

Gelişmelerden bahset bana
Görmemi istediğin nedir
Kendimize yalan söylüyoruz
Ve ekranın ışığı altında dans ediyoruz*

You don't want to fuck with us
British till the very last

Bize bulaşmak istemezsin
Sonuna kadar İngiliz'iz

When it feels like the world's gone mad And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez
Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez

Another man holding a microphone
Trying to say something at all
Or finding himself on an empty road
Trying to choose which way to go

Başka bir adam mikrofonu tutuyor
Bir şeyler söylemeye çalışıyor
Ya da boş bir yolun ortasında buluyor kendini
Gideceği tarafı seçmeye çalışıyor

And so, you wanna make some money?
You wanna make some money
So, you wanna be somebody?
You wanna make some money

Yani, biraz para kazanmak mı istiyorsun?
Biraz para kazanmak istiyorsun
Yani, (olmaya değer) birisi olmak mı istiyorsun?
Biraz para kazanmak istiyorsun

When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it
When it feels like the world's gone mad
And there's nothing you can do about it
No there's nothing you can do about it

Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez
Dünya deliye dönmüş gibi hissettiğinde
Elinden hiçbir şey gelmez
Hayır, elinden hiçbir şey gelmez

*Medyanın bize sunduğu kadarını kabul edip, gerçekleri görmezden geliyoruz.