Belikov Sergey - U Bedi Glaza Zelenie

У беды глаза зеленые
Не простят не пощадят
С головой иду склоненою
Виноват и прячу взгляд

В поле ласковое выйду я
И заплачу над собой
Кто же боль такую выдумал
И зачем мне эта боль

Я не знаю просто вышло так
По судьбе не по злобе
Не тобой рубашка вышита
чтоб я нравился тебе

И не ты со мною под руку
Из гостей идешь домой
И нельзя мне даже облаком
Плыть по небу над тобой

В нашу пору мы не встретились
Свадьба сыграна давно
Для тебя быть третьим лишним мне
Знать навеки суждено

Ночи, ночи расскаленные
Сон - травою шелестят
У беды глаза зеленые
Неотступные следят....

***
Belanın gözleri yeşil,
Ne affeder, ne merhamet eder
Boynum bükük giderim,
Suçluyum, gizlerim bakışlarımı.

Şefkatine sığınırım kırların,
Ağlarım halime,
Kim böylesi bir acı yarattı,
Ve neden benim kısmetime düştü bu acı.

Bilmiyorum, öyle oldu işte,
Talihin bir sonucu bu, kötülükle ilgisi yok,
Sen dikmedin ki bu gömleği
Hoşuna gideyim diye.

Benimle kolkola değilsin,
Eve giderken misafirlikten.
Bir bulut da olamam gökyüzünde,
Uçabilmek için senin üstünde.

Zamanında bulamadık birbirimizi,
Düğün dernek çoktan yapılmış,
Üçüncü kişi olmak kaderime
Ömür boyu yazılmış.

Geceler, aydınlık geceler,
Düşler hışırdar otlar gibi.
Belanın gözleri yeşil,
Takip eder, bırakmaz beni.