Benjamin Biolay - La Superbe

On Reste Dieu Merci à la merci
D'un conifere,
D'un silence inédit,
D'une seule partie de jambe en l'air,
Le soleil est assis, du mauvais coté de la mer,
Quelle aventure, quelle aventure...
On Reste Dieu Merci à la merci
D'un abri bus,
Ne reste pas ici, On entend
Sonner l'angelus
Le soleil est joli,
Plus triste que le cirque Gruss
Quelle aventure, quelle aventure...

Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir kozalaklının(?)
Yeni bir sükutun
Ayaklar havada bir partinin
Güneş oturmuş denizin yanlış kıyısına
Ne macera, ne macera...
Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir otobüs durağının
Burda durma, duyabiliyoruz
Angelus un sesini
Güneş hoş,
Grüss Sirkinden daha hüzünlü
Ne macera, ne macera...

On Reste Dieu Merci à la merci
D'un engrenage,
D'un verre de Campari,
Du bon vouloir de l'équipage,
Paris est si petit quand on le regagne
À la nage, quelle aventure, quelle aventure...

Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir dişlinin
Bir bardak Campari'nin
Tayfanın iyi niyetinin
Paris küçüktür yüzerek geri alınırken
Ne macera, ne macera

On Flane, On flaire,
On flaire la flamme singulière...
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe...

Dolaşırız, koklarız
Koklarız alışılmadık alevi
Kazanırız, kaybederiz
Kazandığımızı kaybederiz, gururumuzu

On Reste Dieu Merci à la merci
De l'amour crasse,
D'un simple démenti,
D'une mauvaise vie,
D'une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant,
Qu'un porte avion qui passe,
Quelle aventure, quelle aventure...
On Reste Dieu Merci à la merci
D'un sacrifice,
D'une mort à credit,
D'un préjugé né d'un préjudice,
Le soleil s'enfuit,
Comme un savon soudain qui glisse,
Quelle aventure, quelle aventure...

Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz kirli aşkın
Katıksız bir inkarın
Sefil bir hayatın
Sefil bir geçmişin Sukunet hantaldır
Geçen bir uçak gemisi gibi
Ne macera, ne macera...
Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir kurbanın
Bir ölüm kredisinin
Önyargıdan gelen zararın
Güneş kaçıyor
Aniden kayan bir sabun gibi
Ne macera, ne macera

On Flane, On flaire,
On flaire la flamme singulière...
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe...

On Reste Dieu Merci à la merci
D'un nimbutal,
Du plafond décrepit,
Qu'on observe à l'horizontal,
Le soleil est parti,
La neige tombe sur les dalles,
Quelle aventure, quelle aventure...

On Reste Dieu Merci à la merci
D'un lampadaire,
D'une douleur endormie,
D'un chaste spleen un soir d'hiver,
La Vieillesse ennemie,
Reste la seule pierre angulaire
Quelle aventure, quelle aventure...

Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz kirli aşkın
Katıksız bir inkarın
Sefil bir hayatın
Sefil bir geçmişin
Sukunet hantaldır
Geçen bir uçak gemisi gibi
Ne macera, ne macera...
Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir kurbanın
Bir ölüm kredisinin
Önyargıdan gelen zararın
Güneş kaçıyor
Aniden kayan bir sabun gibi
Ne macera, ne macera

On Flane, On flaire,
On flaire la flamme familière...
On gagne, on perd
On perd la gagne, La Superbe...

Dolaşırız, koklarız
Koklarız alışılmadık alevi
Kazanırız, kaybederiz
Kazandığımızı kaybederiz, gururumuzu

On Reste Dieu Merci à la merci
D'une étincelle,
Quelque pars à Paris,
Au fin fond du bar d'un hotel,
Dès la prochaine vie,
Je rêve de se rester fidèle,
Quelle aventure, quelle aventure...

Teşekkürler tanrım
Merhametindeyiz bir kıvılcımın
Paris'te bir yer
Bir otel barının ucunda
Gelecek hayatta
İnançlı kalacakları düşünüyorum
Ne macera, ne macera...