Benny - Little Game

Play us like pawns and relentlessly confine,
Into living up to gender roles and having absent minds
Don't you think it's funny how they tell us how to live?
Don't you think it's funny how we're all delinquent kids?
Like, hush now, don't say, don't say

Hush boy, oh hush boy, don't say a word
Throw on a jersey and no one gets hurt
Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes
Play our little game, play our little game

Bounded all thoughts and corrected common sense
You're raising suicidals with your predetermined titles
Like "a mess, distressed, I am unimpressed, you're excess
A dress is all you'll ever be."
Gender roles impose control and deceive progressive times
Welcome to the land of the broken minds

Hush boy, oh hush boy, don't say a word
Throw on a jersey and no one gets hurt
Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes
Play our little game, play our little game [2x]

We feign opulence just to get by
Put on false confidence just to feel alive
They can't hurt me anymore
There's nothing left to break of me
There's nothing left to take from me
'Cause, baby, it's easy to fake a smile
When you've been doing it for a while
Baby, it's easy to fake a smile
When you've been doing it for a while

Hush boy, oh hush boy, don't say a word
Throw on a jersey and no one gets hurt
Hush girl, oh hush girl, just bat your eyes
Play our little game, play our little game [2x]

Hush boy, oh hush boy

Hush girl, oh hush girl

Play our little game
Play our little game
Play our little game
Play our little game
Won't you play with me?




Bizimle birer piyonlarmışız gibi oynuyorlar,
Acımasızca cinsiyet rollerine göre yaşamaya ve boş kafalara sahip olmaya hapsediyorlar.
Sence de bize nasıl yaşayacağımızı söylemeleri komik değil mi?
Sence de hepimizin serseri çocuklar olması komik değil mi?

Sessiz ol oğlum, sessiz ol, tek kelime etme
Bir forma geçir üstüne ki kimse zarar görmesin
Sessiz ol kızım, sessiz ol sadece gözlerini kırp
Küçük oyunumuza ortak ol, küçük oyunumuza ortak ol

Tüm düşünceler sınırlandırıldı ve ortak algılar düzetildi
Önceden belirlediğiniz sıfatlarınızla intihar eyilimliler yetiştiriyorsunuz
Tıpkı "berbat ettin, sıkıntıdan ibaretsin, beni hiç etkilemedin, fazlalıksın
Sadece bir elbiseden ibaretsin" gibi.
Kontrol cinsiyet rollerine yükleniyor ve ilericiliği yok ediyor.
Arızalı zihinlerin dünyasına hoşgeldin

Sessiz ol oğlum, sessiz ol, tek kelime etme
Bir forma geçir üstüne ki kimse zarar görmesin
Sessiz ol kızım, sessiz ol sadece gözlerini kırp
Küçük oyunumuza ortak ol, küçük oyunumuza ortak ol[2x]

Zenginmişiz gibi yapıyoruz, sadece yaşamlarımızı sürdürebilmek için
Sahte bir özgüven takınıyoruz, sadece yaşadığımızı hissetmek için
Beni artık incitemezler
Artık kırılabilecek bir şeyim kalmadı
Artık elimden alabilecekleri bir şeyim yok
Çünkü bebeğim, bir süre yaptıktan sonra
Sahte bir gülümseme göstermek kolay geliyor
Bebeğim, bir süre yaptıktan sonra
Sahte bir gülümseme göstermek kolay geliyor

Sessiz ol oğlum, sessiz ol, tek kelime etme
Bir forma geçir üstüne ki kimse zarar görmesin
Sessiz ol kızım, sessiz ol sadece gözlerini kırp
Küçük oyunumuza ortak ol, küçük oyunumuza ortak ol[2x]

Sessiz ol oğlum, sessiz ol

Sessiz ol kızım, sessiz ol

Küçük oyunumuza ortak ol
Küçük oyunumuza ortak ol
Küçük oyunumuza ortak ol
Küçük oyunumuza ortak ol
Bu oyunu benimle oynamaz mısın?