Bethany Joy Lenz - Let Me Fall

Let Me Fall
'Düşmeme İzin Ver'


It's October again
-Yine aylardan Ekim
Leaves are coming down
-Yapraklar yere düşüyor
One more year's come and gone
-Bir yıl daha geldi ve geçti
And nothing's changed at all
-ve hiçbir şey zerre kadar değişmedi
Wasn't I supposed to be someone
-Böyle biri olacağımı hiç ummadım
Who can face the things that I've been running from...
-Kaçtığım şeylerle yüzleşebilecek biri... (olacağımı hiç ummadım)

Let me feel, I don't care if I breakdown
-Hissetmeme izin ver, kötü hissedeceksem de umrumda değil
Let me fall, even if I hit the ground
-Düşmeme izin ver, yere çarpacak olsam bile
And if I...
-Ve eğer...
Cry a little
-Birazcık ağlarsam
Die a little
-Birazcık acı çekersem
At least I know I lived, just a little...
-En azından yaşadığımı anlarım, sadece birazcık...

I've become much too good at being invincible
-Yenilmez olmakta çok çok iyiydim
I'm an expert at play it safe, and keep it cool
-Riske girmemek ve sakin kalmak konusunda becerikliyim(dir)
But I swear this isn't who I'm meant to be
-Ama olmak istediğim kişi değilim, yemin ederim
I refuse to let my life roll all over me...
-Yanımda olmana, hayatıma girmene izin veremem

Let me feel, I don't care if I breakdown
-Hissetmeme izin ver, kötü hissedeceksem de umrumda değil
Let me fall, even if I hit the ground
-Düşmeme izin ver, yere çarpacak olsam bile And if I...
-Ve eğer...
Cry a little
-Birazcık ağlarsam
Die a little
-Birazcık acı çekersem
At least I know I lived, just a little...
-En azından yaşadığımı anlarım, sadece birazcık...

I wanna be somebody
-Birisi olmak istiyorum
I, I wanna be somebody
-Ben, birisi olmak istiyorum
I wanna be somebody
-Sadece, birisi olmak istiyorum
I, I wanna be somebody who can face the things that I've been running from
-Kaçtığım şeylerle yüzleşebilecek biri olmak istiyorum

Let me feel, I don't care if I breakdown
-Hissetmeme izin ver, kötü hissedeceksem de umrumda değil
Let me fall, even if I hit the ground
-Düşmeme izin ver, yere çarpacak olsam bile
And if I...
-Ve eğer...
Cry a little
-Birazcık ağlarsam
Die a little
-Birazcık acı çekersem
At least I know I lived...
-En azından yaşadığımı anlarım...

It's October again
-Yine aylardan Ekim
Leaves are coming down
-Yapraklar yere düşüyor
One more year's come and gone
-Bir yıl daha geldi ve geçti
And nothing's changed at all
-ve hiçbir şey zerre kadar değişmedi


Çeviren : ByKanser
Kaynak : www.Sarkicevirileri.com