Big Bang - Last Dance

영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

Düşündüğüm bir sevgi sonsuza kadar sürecek
Kapandı
Ve birçok arkadaş bile
Beni terk ediyordum
Ben daha yaşlandım
Sanırım bir yetişkin oldum
Neden endişeliyim

사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까


Yine bugün,
İnsanlar geçmişte kalıyor
Dünya devam ediyor
Bensiz iyi
Ben hala çok gençim
Sanırım hala olgunlaşmadım
Ben neden bu kadar aptalım

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리
와버렸어 난
기억이 안 나

Mutlu olduğum zamanlar
Hiçbir şeye rağmen
Dün gibi görünüyor
Evet düşünüyorum
Çok uzaktaydım, ben
Hatırlayamıyorum

모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지

Her şey bir ilk
Bu yüzden beceremiyorum ve heyecanlıyım
Geçmişin anıları
Hâlâ bir rüya gibi hissediyorum ve ben
Şimdi nereye gittiğimi bilmiyor musun

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance

Bu şarkıyı söyleyeceğim
Ve sana geri döneceğim
Görebilirsem
Tekrar güzel kendini
Bu şarkıyı seninle dinleyeceğim
Ve son kez dans et
Bu anı hatırla
Eğer sonsuza kadar
Sadece bir dans daha

Soluk bir ışık halini alıyorum
Ve yıldızların arasına gir
Sen de bir yıldız olursun
Ve bana dalga geçiyorsun
Yalnız mıyım
Çünkü yalnızım
Neden beni ağlatıyor

희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

Mutlu olduğum zamanlar
Hiçbir şeye rağmen
Dün gibi görünüyor Evet,
Sanırım uzaklaştım
Hatırlayamıyorum

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
Her şey ilk, bu yüzden beceremiyorum
Ve heyecanlıyım
Geçmişin anıları
Hâlâ bir rüya gibi hissediyorum ve ben
Don nerede bilmiyorum şimdi nereye gidiyorum

모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지


나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance


Bu şarkıyı söyleyeceğim
Ve sana geri döneceğim
Görebilirsem
Tekrar güzel kendini
Bu şarkıyı seninle dinleyeceğim
Ve son kez dans et
Bu anı hatırla
Eğer sonsuza kadar
Sadece bir dans daha


음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

Müzik çalmaya devam ediyor
Bana bir şans ver
Burada bekliyorum seni bekliyorum
Lütfen sadece bir kere
sana söz veriyorum
Uzun sürmeyecek

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance

Bu şarkıyı söyleyeceğim
Bu şarkıyı söyleyeceğim
Ve sana geri döneceğim
Görebilirsem
Tekrar güzel kendini
Bu şarkıyı seninle dinleyeceğim
Ve son kez dans et
Bu anı hatırla
Eğer sonsuza kadar
Sadece bir dans daha

너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

Dün gece ne zaman
Eller seninle ve dans etti
Işıltılı parlayan ve
Güzel bir son gülümseme
kırmızı portakal
Sarı yeşil
Dünyayla alakalı olmadığını bilemediğim bir ecstasy
Görüp hissettiğim eskiden

너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려


Dün gece ne zaman
Eller seninle ve dans etti
Işıltılı parlayan ve
Güzel bir son gülümseme
kırmızı portakal
Sarı yeşil
Dünyayla alakalı olmadığını bilemediğim bir ecstasy
Görüp hissettiğim eskiden