[B] >
[Big Bang Şarkı Çevirileri] > Let's Not Fall In Love Şarkı Çevirisi
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken
아무것도 묻지 말아요
hiçbir şey sorma bana
대답할 수 없어요
bir cevabım yok
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
Olduğumuz gibi çok mutluyuz. (soru sormak) neden?
날 가지려 하지 말아요
Bana sahip olmaya çalışma
그저 이대로 조금만 있어요
Hadi sadece böyle kalalım
갈수록 더 마음 아파지게 왜
Bunu daha acı verici yapıyorsun neden?
잦은 만남 뒤엔 이별
Sık sık olan buluşmalarımızdan sonra hoşçakallar
계속 반복되는 실연
lanan kırık kalpler
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
Bu aptalca hislerde bir maksat bulamıyorum
사랑의 탈을 쓴 mistake
Aşkın maskesiyle bir hata
느끼는 감정은 다 비슷해
Bütün hisler aynı şimdi
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
Ama kalmanı istiyorum şuanda
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken 나를 보며 웃지 말아요
Bana gülümseme
정들면 슬퍼져요
Eğer sana bağlanırsam üzülürüm
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
Tatlı gülümsemenin gözyaşına dönüşmesinden korkuyorum
사랑이란 두 글자 속에
Aşk kelimesi içinde
우릴 가두려고 하지 말아요
Bizi buraya hapsetmeye çalışma
채우지 못할 욕심이니까
Çünkü bu doldurulamayan bir hırs o
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
İlk başta, yarım heyecanlar yarım endişelerdi
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
Ama sonunda, bir mecburiyete, sınamaya ve hataya dönüştü
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
Günden güne, gerginleşiyorum, senin masumiyetin benim için çok büyük bir baskı
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
Ama bu gece yanımda kalmanı istiyorum
내게 너무 많은 걸 바라지마
Benden çok fazla şey bekleme
나도 그댈 잃고 싶진 않아
Bende seni kaybetmeyi istemiyorum
깊어지기 전에 상처 입기 전에
Bu şeyler derine gitmeden önce, sen incinmeden önce
날 믿지 말아요
Bana güvenme
넌 항상 그래
Sen her zaman böylesin zaten
이기적인 새끼
Bencil herif
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken
아무것도 묻지 말아요
hiçbir şey sorma bana
대답할 수 없어요
bir cevabım yok
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
Olduğumuz gibi çok mutluyuz. (soru sormak) neden?
날 가지려 하지 말아요
Bana sahip olmaya çalışma
그저 이대로 조금만 있어요
Hadi sadece böyle kalalım
갈수록 더 마음 아파지게 왜
Bunu daha acı verici yapıyorsun neden?
잦은 만남 뒤엔 이별
Sık sık olan buluşmalarımızdan sonra hoşçakallar
계속 반복되는 실연
lanan kırık kalpler
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
Bu aptalca hislerde bir maksat bulamıyorum
사랑의 탈을 쓴 mistake
Aşkın maskesiyle bir hata
느끼는 감정은 다 비슷해
Bütün hisler aynı şimdi
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
Ama kalmanı istiyorum şuanda
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken 나를 보며 웃지 말아요
Bana gülümseme
정들면 슬퍼져요
Eğer sana bağlanırsam üzülürüm
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
Tatlı gülümsemenin gözyaşına dönüşmesinden korkuyorum
사랑이란 두 글자 속에
Aşk kelimesi içinde
우릴 가두려고 하지 말아요
Bizi buraya hapsetmeye çalışma
채우지 못할 욕심이니까
Çünkü bu doldurulamayan bir hırs o
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
İlk başta, yarım heyecanlar yarım endişelerdi
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
Ama sonunda, bir mecburiyete, sınamaya ve hataya dönüştü
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
Günden güne, gerginleşiyorum, senin masumiyetin benim için çok büyük bir baskı
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
Ama bu gece yanımda kalmanı istiyorum
내게 너무 많은 걸 바라지마
Benden çok fazla şey bekleme
나도 그댈 잃고 싶진 않아
Bende seni kaybetmeyi istemiyorum
깊어지기 전에 상처 입기 전에
Bu şeyler derine gitmeden önce, sen incinmeden önce
날 믿지 말아요
Bana güvenme
넌 항상 그래
Sen her zaman böylesin zaten
이기적인 새끼
Bencil herif
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
Aşık olmasak ya, henüz birbirimizi çok iyi tanımıyoruz.
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Aslında biraz korkuyorum, üzgünüm
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Hadi söz vermeyelim, yarının ne getireceğini bilemeyiz
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Ama samimiyim senden hoşlanıyorum derken
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.