Big Bang - Lies

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
거짓말…

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
못하는 술도 마시고
속타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고, (거짓말이야)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아.
더는 살고 싶지 않아..

Yeah 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데
모두 끝났데 I'll be right there

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

그댈 위해서 불러왔던
내 모든 걸 다 바친 노래
(아마 사람들은 모르겠죠)
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
(그래 내가 했던 말은 거짓말)

홀로 남겨진 외톨이,
그 속에 헤메는 내 꼴이,
주머니 속에 꼬깃꼬깃,
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
난 달라질래.
이젠 다 웃어넘길게.

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

oh oh oh oh oh
모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh
이것밖에 안되는 나라서

Drop that beat…

아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도
죽어서까지도
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게



Evet, aşk acıdır (tekrar gel)
Tüm kalbi kırılmış insanlar için
Bir tanesininki eski bir kıvılcım
Adımı haykır
Ve aşk şarkılarından çok sıkıldım
Evet, aşkımızın hatırası aşk şarkılarından nefret ediyorum
Yalan!

Yağmurlu bir gün, geç saatte seni evine bırakıyorum
Sarhoş anılarımın sonlarını karıştırıyorum
Kendime sensiz de yaşayabileceğimi öğütlüyorum
Ama kendime bunu vaat etsem de işe yaramıyor
Kaldıramayacağım kadar içki içiyorum ve yanan kalbimle gece boyunca duruyorum
Ama istemiyorum, sensiz bir gün bana çok uzun geliyor
Yalvarırım, unutmama izin ver (bu bir yalan)

Sensiz hiçbir parçam mutlu olamıyor
Bir damla gözyaşı bile dökemiyorum
Yaşama devam etmek istemiyorum

Evet bu çok saçma, rezalet
Seni düşünmekten kafayı yiyeceğim
Görmek istiyorum ama göremiyorum
Her şeyin bittiğini söylüyor, orada olacağım

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı, bilmiyordum ama
Sana ihtiyacım olduğunu şimdi farkediyorum
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Farkında olmadan, o anın kızgınlığıyla
Sert ve acı sözler söyledim, seni uzaklara gönderdim

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı
Çok özür dilerim (üzgünüm)
Ama seni seviyorum (gün geçtikçe daha çok seviyorum seni)
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Beni terk eder misin
Acı çekmek için yavaşça unutacağım

Sahip olduğum her şeyi, söylediğim tüm şarkıları sana adadım
Bunu hiç kimse bilemezdi
Sadece ben, gizlice, başka kimse olmadan, kimsecikler bilmeden
(Evet, bu doğru söylediğim her şey yalandı)

Geride yapayalnız kaldım
Bu dermansız durumda, cebimdeki katlanmış ve buruşuk veda notuyla (hey)
(Şu anda nerede olduğunu merak ediyorum)
Sana seslenmekten, bu alışkanlığımdan vazgeçme zamanı bile geldi mi?
Bu olanların hepsine sadece gülüp geçme vakti mi?

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı, bilmiyordum ama
Sana ihtiyacım olduğunu şimdi farkediyorum
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Farkında olmadan, o anın kızgınlığıyla
Sert ve acı sözler söyledim, seni uzaklara gönderdim

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı
Çok özür dilerim (üzgünüm)
Ama seni seviyorum (gün geçtikçe daha çok seviyorum seni)
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Beni terk eder misin
Acı çekmek için yavaşça unutacağım

Oh oh oh oh oh
Umarım hepsi bir rüyadır
Oh oh oh oh oh
Çünkü şu an bunu dilemekten başka elimden bir şey gelmiyor

Ritme gir...

Seni hala unutamıyorum
Hayır, bir ömürden öte, ölene dek
Sana çektirdiğim acıların geçip geçmediğini merak edeceğim
Özür dilerim
Çünkü senin için hiçbir şey yapamadım

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı, bilmiyordum ama
Sana ihtiyacım olduğunu şimdi farkediyorum
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Farkında olmadan, o anın kızgınlığıyla
Sert ve acı sözler söyledim, seni uzaklara gönderdim

Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Hepsi bir yalandı
Çok özür dilerim (üzgünüm)
Ama seni seviyorum (gün geçtikçe daha çok seviyorum seni)
Çok özür dilerim ama seni seviyorum
Beni terk eder misin
Acı çekmek için yavaşça unutacağım

*Sevgilim
Özür dilerim
Ama seni seviyorum
Tüm söyleyeceğim bu
Bak, her şey düzelecek tamam mı?
Lanet olsun, o zaman neden ağlıyorum?