Big Bang - Sober 2016

제발 좀 잘난 척하지 마
알고 보면 네가 제일 불쌍해
그래 날 더 자극 시켜봐
잠깐 재미라도 볼 수 있게
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
확 돌아버리겠으니까
어설픈 말들로 둘러대지 말고
Hear me say

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고
남 시선은 따갑지
어른 같지만 어린아이
작은 키만 훌쩍 자랐지
어릴 적 낭만은 사라진 환상
내 기분은 광활한 광야
사람들은 날 이해 못 해
나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey taxi taxi 날 데려가 줘요
이곳은 너무 힘드니까
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨 정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어
시간은 더럽게 안 가고
나이만 들어 죽은 듯 살아
할 일은 더럽게 많은데
하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
난 너무 힘에 겨워
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
바보 같잖아 No no no

맨정신이 난 힘들어
아무것도 할 수가 없어
맨정신이 난 제일 싫어
너 없인 잠들 수가 없어



Sadece bundan ibaretmiş gibi davranma,
Aslında sen en acınası insansın,
Evet, beni biraz daha kışkırtmaya çalış,
Böylece bir anlığına biraz daha eğlenebilirim

Yalnızca para, güç ve şöhretin peşinde koşarsan,
Pantolonun yırtılacak ve düşeceksin,
Arkadaşlık iyidir, aşk iyidir derler ama
Arkanı kolla, başın çok ağrıyabilir

Hey doktor, doktor, lütfen kurtar beni,
Çünkü delirmek üzereyim,
Konu değiştirmeyi denemekten vazgeç,
Sesimi duy~

(Ah, gerçekten mi)

Ayık durmak benim için çok zor,
Hiçbir şey yapamıyorum,
Ayık olmaktan nefret ediyorum,
Sensiz uykuya dalamıyorum

Zaman öyle yavaş ki, sadece yaşlanıyorum, ölü gibi yaşıyorum
Yapacak lanet işlerim çok ama hiçbir şey yapmak istemiyorum

Dünya bana soğuk
İnsanlar gözleriyle iğneliyor beni,
Yetişkin gibi gözüküyorum ama aslında gerçekten uzun bir çocuğum,
Gençlik hayallerim sadece soluk fantezilerden ibaret,
Uçsuz bucaksız çöller gibi hissediyorum,
İnsanlar beni anlamıyor,
Ben de farkında olmadan kaybetmek istiyorum

Kafayı bul, sarhoş ol, git cennete,

Uyandıktan sonra cehennemdeyim, fazla durmam
Ispanaksız Temel Reis gibiyim,
Kahkaha bombası ayartıyor beni,

Hey taksi taksi, götür beni,
Burada durmak çok zor,
Ki birkaç gün daha nefes alabileyim

(Ah, gerçekten mi?)

Ayık durmak benim için çok zor,
Hiçbir şey yapamıyorum,
Ayık olmaktan nefret ediyorum,
Sensiz uykuya dalamıyorum

Zaman öyle yavaş ki, sadece yaşlanıyorum, ölü gibi yaşıyorum
Yapacak lanet işlerim çok ama hiçbir şey yapmak istemiyorum

Sensiz her şey zor,
Sensiz bu karanlık gece, bu soğuk dünya,
Benim için çok zor

Sensiz, hala yalnızım burada,
Seni bekliyorum, sadece sana inanıyorum,
Fakat ben bir aptalım, hayır hayır hayır

Ayık durmak benim için çok zor,
Hiçbir şey yapamıyorum,
Ayık olmaktan nefret ediyorum,
Sensiz uykuya dalamıyorum