Big Bang - Stupid Liar

Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back (How you doin ladies)
yoo hoo y'all already know what it is
ooh-ooh (you can't touch this
YG and another big bang
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love x2

(Seungri) How could you be so, how could you be so
I can't believe you (I hate all girls)
You're the one that threw me away, but if you come back, I'll crumble

(GD) You said you were sick, you said you were busy with homework
You said it'll only be a moment, so you can enjoy a cup of tea with your friends
But pitiful me, I try to act like a man
I acted like I didn't know, but why is it always the same pattern
Every time you open your mouth, you spit out a lie
Your nose is growing, just like Pinocchio

(Daesung) What's your truth? What am I to you?
I won't just let it go this time

(Taeyang) Monday to Sunday, am I just a choice?
Baby don't lie to me oh

(GD) Hey, I'm going crazy, I'm going crazy
Look at you acting like you don't know anything
But now I'm getting tired of it, I'm getting tired
Let's stop meeting now, because I know what's going on
Baby I don't hate you
I like you the way you are
I'm going crazy, I'm getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar x2

(Daesung) In your covered smile is a hidden gaze, who are you looking at?
Every time you do that, I get so scared
I get all nervous, wondering if my friends saw

(TOP) If only we could go back, back, back
If I'm so broken
But it's too late
Fatigued over something that's burdened you
Whatever the case, love is a sin against each other
We're all like children, blaming others for our pain

(GD) Hey, I'm going crazy, I'm going crazy
Look at you acting like you don't know anything
But now I'm getting tired of it, I'm getting tired
Let's stop meeting now, because I know what's going on
Baby I don't hate you
I like you the way you are
I'm going crazy, I'm getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar x2

(Taeyang) Behind that pretty face lies someone else who I hate
Can't we just turn back to when we first met?
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I am stupid, I'm so stupid, stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid (oh no)

(GD) Hey, I'm going crazy, I'm going crazy
Look at you acting like you don't know anything
But now I'm getting tired of it, I'm getting tired
Let's stop meeting now, because I know what's going on
Baby I don't hate you
I like you the way you are
I'm going crazy, I'm getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar
Tukish

oo hoo ooh-ooh ooh-ooh
tekrar hoş geldiniz ( nasılsınız bayanlar )
sen zaten hepsinin ne olduğunu biliyorsun
ooh-ooh böyle dokunamazsın

YG ve başka bir Big Bang
çok aptalım, çok aptalım, aşkta çok aptalım

(Seungri)
nasıl böyle olabiliyorsun, nasıl böyle olabiliyorsun
sana inanamam (tüm kızlardan nefret ediyorum)
sen ben, uzaklara atan kişisin,eğer geri dönmezsen ben harap olacağım

(GD)
hasta olduğunu söyledin
ödevle meşgul olduğunu söyledin
onun sadece bir an olcağını söyledin
böylece arkadaşlarınla bir fincan çayın tadını çıkarabilirsin
ama acınacak halde olan benim, bir erkek gibi davranmayı denerim
bilmiyormuşum gibi davrandım
ama neden o daima aynı model
her defasında ağzını açarsın, bir yalan söylersin
burnun büyüyor, tıpkı Pinokyo

(Daesung)
gerçeğin ne? senin için ben neyim?
bu sefer onun gitmesine izin veremem

(Taeyang)
pazar pazartesi, ben sadece bir seçenek miyim?
bebeğim bana yalan söyleme

(GD)
deliriyorum, deliriyorum
şu haline bak hiçbir şey bilmiyorsun oyuncu gibisin
bundan usanmaya başladım, yorulmaya başladım
görüşmeyi bırakalım şimdi, çünkü neler oluyor biliyorum
bebeğim senden nefret etmiyorum
tarzından hoşlanıyorum
deliriyorum, yorulmaya başladım
yalancı, yalancı aptal yalancı, yalancı, yalancı

(Daesung)
senin gizli bakışlarında saklı gülüş var,kime bakıyorsun ?
her zaman bunu yapıyorsun,çok korkuyorum
arkadaşlarım görürse ne der acaba diye sinirleniyorum

(TOP)
sadece dönebilseydik geriye geriye geriye
böyle kırılmasaydım
ama artık çok geç
seni yakan herşeyi aşma çabandı
aşk insanların birbirlerine karşı işledikleri günahtır
acılarından başkalarını sorumlu tutan çocuklar gibiyiz

(Taeyang)
bu güzel yüzün ardında yatan kişiden nefret ediyorum
yalnızca tanıştığımız zamana geri dönemez miyiz?
çok aptalım, çok aptalım, çok aptalım
aptalım, çok aptalım, aptal
çok aptalım, çok aptalım, çok aptalım (oh hayır)

Çeviri ipekgd