Bijelo Dugme - Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag

Keşke bilebilsem ona ne olduğunu

Keşke bilebilsem
ona ne olduğunu
belki beni sevmiyor
belki annesi her şeyi mahvetti
belki de utanıyor

Beni bir kerecik öpüyor
Bazen hiç öpmüyor
Beni bir kerecik öpüyor
Gülüyor ve hepsi bu kadar

Keşke bilebilsem
ona ne olduğunu
Belki ondan çok şey istiyorum
Belki başkaları her şeyi mahvediyor
Belki de korkuyor

Ben hep daha, daha, daha fazlasını istiyorum
Bütün köy bilsin umurumda değil
Ben daha, daha, daha fazlasını istiyorum
Öp beni canım
Çatılar yıkılsın umurumda değil


Da mi je znati koji joj je vrag
Da mi je znati
koji joj je vrag
ili ja joj nisam drag
il' njena majka kvari sve
ili stidi se

Poljubi me jednom
ponekad nijednom
poljubi me jednom
nasmije se i to je sve

Da mi je znati
koji joj je vrag
možda je odveć želim tad
možda drugi kvare sve
možda boji se

Ja hoću još, još, još i još
neka cijelo selo zna
ja hoću još, još, još i još
ljubi me bona
pa makar puklo na sva zvona